Traduzione per "d'autres de sorte" a inglese

D'autres de sorte

• others so
• other so

Esempi di traduzione.

others so

123. La Constitution de l'État ainsi que celles des Entités et du district de Brcko garantissent le droit d'association et le droit de réunion pacifique, ainsi que la liberté d'association avec d'autres, de sorte que, pour tout citoyen de Bosnie-Herzégovine, la liberté d'association est un droit constitutionnel.
123. The BiH Constitution, the Constitutions of the Entities and the Brcko District, guarantee the right of association and right to peaceful assembly, freedom of association with others, so that freedom of association is the constitutional right of all persons in BiH.

Si, dans de nombreux systèmes juridiques, la défaillance d'une des parties excuse l'autre, ce n'est pas le cas dans les systèmes où les deux parties à un contrat sont indépendantes l'une de l'autre, de sorte que la défaillance d'une licence, par exemple, ne dispense pas l'autre partie de son exécution, mais entraînerait une rupture de contrat.
While it was the case that under many legal systems failure by one party excused the other, that was not the case in systems where the two parts of a contract were independent of each other, so that failure of a licence, for example, would not excuse performance by another party but would give rise to a breach of contract.

33. Pour que la coopération soit efficace, chaque organisation doit respecter le domaine d'activité des autres de sorte qu'aucune n'empiétera sur le domaine de compétence d'une autre.
33. For cooperation to be effective, each organization must respect the sphere of action of the others so that none will interfere with the competence of any other.

J'en appelle par conséquent aux délégations pour qu'elles recommandent à leurs capitales de prendre en considération les préoccupations des autres, de sorte que nous puissions nous entendre sur un programme de travail équilibré et complet.
I therefore appeal to delegations to recommend to their capitals to accommodate the concern of others, so that we can agree on a comprehensive and balanced approach to our work.

Afin d'atteindre cet objectif, sans préjudice d'autres formes de coopération et de coordination, l'organe d'experts tiendrait une réunion par an avec les procédures spéciales thématiques mises en place par le Conseil des droits de l'homme afin d'examiner la contribution pouvant être apportée par chaque sousensemble du système aux travaux de l'autre, de sorte que le Conseil reçoive de chacun d'eux des propositions cohérentes et bien mûries, et puisse examiner les questions d'intérêt commun relevant du mandat de l'organe d'experts (recensement des lacunes thématiques ou procédurales, par exemple).
In order to achieve this goal, without prejudice to other forms of cooperation and coordination, the expert body should meet for one meeting a year with the thematic special procedures established by the Human Rights Council to examine possible input to be provided by each subsystem to the work of the other so that the Council receives from both of them coherent and wellthoughtout proposals, and to consider issues of common interest within the mandate of the expert body (e.g. the identification of thematic or procedural lacunae).