Traduzione per "d'ajouter et de supprimer" a inglese

D'ajouter et de supprimer

• to add and delete
• add and remove

Esempi di traduzione.

to add and delete

D'après la section 11.7.1 du Manuel des achats : a) les discussions avec les fournisseurs potentiels n'auront lieu que lorsque le dossier d'appels d'offres consiste en une demande de soumission; b) les discussions avec les fournisseurs potentiels prendront en considération le principe de l'égalité et du traitement équitable des fournisseurs potentiels; c) l'objet de ces discussions est de clarifier les conditions énoncées dans les cahiers des charges et leur contenu, et non pas d'en ajouter ou d'en supprimer; les cahiers des charges ne seront pas modifiés à travers les discussions, ce qui fausserait le fondement de la sélection.
78. Section 11.7.1 of the Procurement Manual states, "(a) Discussions with the prospective Vendors shall only take place where the Solicitation Document was a Request for Proposal. (b) Discussions with potential sources shall be performed taking into consideration the principle of equality and fair treatment of the prospective Vendors. (c) The purpose of such discussions is to clarify the requirements in the Solicitation Documents and the content of the Submission, not to add or delete requirements in the Solicitation Documents. The Solicitation Documents shall not be altered through the discussions, thereby skewing the foundation for the source selection."

Le texte de la Constitution sera alors communiqué au Gouverneur, qui a 60 jours pour ajouter ses observations avant sa présentation au Congrès des États-Unis, qui a également soixante jours pour l'examiner ainsi que le pouvoir d'ajouter ou de supprimer par amendement.
The constitution will then be forwarded to the Governor, who has 60 days to add his comments before it is submitted to the United States Congress, which also has 60 days to review it, as well as the power to add or delete by amendment.

Parmi les questions intéressantes, il convient de citer les méthodes de collecte des données, la périodicité, le champ d'application, les paramètres à ajouter ou à supprimer, l'origine des ressources, etc.
Aspects of interest concern methods of data collection, periodicity, scope, parameters to add or delete, sources of resources etc.

3) À différents stades de la genèse du sujet sur la responsabilité internationale, il a été proposé d'établir une liste d'activités, avec la possibilité d'ajouter ou de supprimer des activités.
(3) Suggestions have been made at different stages of the evolution of the topic on international liability to specify a list of activities with an option to add or delete items to such a list.