Traduzione per "détermination des paramètres" a inglese

Détermination des paramètres

• determination of parameters
• determination of the parameters

Esempi di traduzione.

determination of parameters

Les données qu'on en tire permettent de déterminer des paramètres essentiels tels que la taille et l'albédo des objets géocroiseurs et fournissent, grâce à l'inertie thermique, des informations sur leurs caractéristiques de surface.
Data from these observations make it possible to determine crucial parameters such as the size and albedo of NEOs and provide information on surface characteristics via thermal inertia.

Le FNUAP se concerte avec le PNUD et l'UNICEF pour déterminer les paramètres à retenir, en fonction des tendances historiques de l'inflation et des projections.
UNFPA liaises with UNDP and UNICEF to determine appropriate parameters, based on past inflation as well as projections.

Les données de ces observations permettent de déterminer des paramètres essentiels tels que la taille et l'albédo des objets géocroiseurs et fournissent des informations sur leurs caractéristiques de surface grâce à l'inertie thermique.
Data from those observations make it possible to determine crucial parameters such as the size and albedo of NEOs and provide information on surface characteristics via thermal inertia.

Ils se sont notamment attachés à déterminer les paramètres du Groupe consultatif technique et à élaborer la documentation pertinente en vue de la soumettre au Groupe d'experts à sa quatrième session.
This work included determining the parameters for the Technical Advisory Group and preparing relevant documentation for review by the Expert Group at its fourth session.

Questions qui devront peut-être être examinées pour déterminer les paramètres des questions concernant les subventions
Possible questions which need to be addressed to determine the parameters of the subsidies issues

Les données de ces observations permettent de déterminer des paramètres essentiels tels que la taille, l'albédo, la rotation et la forme des objets géocroiseurs.
The data from such observations make it possible to determine crucial parameters such as the sizes, albedos, rotation parameters and shapes of NEOs.

La Cour peut et doit exercer son autorité à un moment où l'humanité se voit obligée de déterminer les paramètres du monde où elle souhaite vivre.
And now, at a time when humankind must determine the parameters of the world in which we wish to live, the Court takes on even greater importance.

Elles doivent servir de base pour déterminer les paramètres de la nouvelle configuration à donner au Conseil de sécurité pour qu'elle puisse répondre aux nouvelles réalités géopolitiques du XXIe siècle.
determining the parameters of the Council's new configuration so that it can respond to the new geopolitical realities of the 21st century.

determination of the parameters

∙ Des informations complètes touchant la méthode scientifique employée pour déterminer ces paramètres de conversion.
∙ Full information relating to the scientific methodology employed to determine these transformation parameters.

Les principales tâches d'EnMAP sont liées à la détermination des paramètres des écosystèmes et de variables biophysiques, biochimiques et géochimiques à l'échelle mondiale.
The main tasks of the EnMAP mission are related to the global determination of ecosystem parameters as well as biophysical, biochemical and geochemical variables.

Les missions d’évaluation des besoins continueront donc d’être cruciales pour déterminer les paramètres fondamentaux d’une assistance électorale efficace et identifier les facteurs supplémentaires qui modifient le paysage électoral de façon plus indirecte.
Needs assessment missions will therefore continue to be critical for determining the basic parameters for effective electoral assistance and identifying additional factors which colour the electoral landscape more indirectly.

L’appareillage de cet objet spatial sert à relayer des programmes radioamateur et à déterminer les paramètres de l’orbite de l’objet au moyen des systèmes de navigation GLONASS et NAVSTAR.
Apparatus on the Zeya space object is designed to permit operation of radio amateur communications and also to determine the orbital parameters of this space object by means of the GLONASS and NAVSTAR navigation systems.

Les résultats attendus pourraient offrir de nouvelles solutions pour déterminer les paramètres orbitaux de ces objets en plus des méthodes fondées sur des radars à antenne unique.
The expected results may provide additional possibilities to determine their orbital parameters in comparison with single dish radar methods.

Les renseignements obtenus aideront à déterminer les paramètres et directives qui réglementeront la gestion des foyers de refuge, conformément au Statut de l'enfant et de l'adolescent, ainsi qu'à établir les politiques y relatives en vue de réorganiser le réseau national de ces établissements.
The information gathered will assist in the determination of the parameters and guidelines that will regulate the shelters, in accordance with the Child and Adolescent Statute, and in the implementation of public policies for the sector, with a view to reorganizing the nation's network of shelters.

3.2.18 La Commission accordera une attention particulière à la détermination des paramètres de conversion et à leur formulation mathématique lorsqu'un système national de référence autre que l'ITRF94 ou le WGS84 (G873) sera utilisé dans la demande présentée par un État côtier.
3.2.18. The Commission will pay special attention to the determination of transformation parameters and their mathematical formulation when a national reference system different from ITRF94 or WGS84 (G873) is used in a submission made by a coastal State.

13. Les travaux du groupe informel ayant abouti à la conclusion qu'il était possible, dans une certaine mesure, d'évaluer les véhicules en fonction de leur écocompatibilité, c'est à la quatrième Conférence internationale sur les véhicules écocompatibles à New Delhi, ainsi qu'aux réunions suivantes du groupe informel, qu'il appartenait d'examiner la possibilité de déterminer les paramètres exacts et la bonne application d'une méthode d'évaluation répondant aux besoins des différentes nations et régions.
13. While the work deemed it possible to assess vehicles on some level for their environmentally friendliness it was left for the discussion at the fourth IEFV conference in New Delhi and future IG meetings to review the potential to determine the exact parameters and appropriate application of an evaluation method to meet the needs of various nations and regions.

5. Les principales tâches d'EnMAP sont liées à la détermination des paramètres des écosystèmes et de variables biophysiques, biochimiques et géochimiques à l'échelle mondiale.
5. The main tasks of the EnMAP mission are related to the global determination of ecosystem parameters as well as biophysical, biochemical and geochemical variables.

Un ensemble cohérent de décisions ont été prises par le Conseil pour déterminer les paramètres fondamentaux de la coopération internationale à l'appui de la croissance et du développement durables de tous les pays du monde dans le contexte actuel, ainsi que pour promouvoir le développement maximal du potentiel du secteur économique et social du système des Nations Unies.
A very solid package of decisions was taken by the Council in determining the basic parameters for international cooperation in support of sustainable growth and development of all countries in the world today, as well as for the promotion of the maximum development of the potential of the social and economic sector in the United Nations system.