Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Le Darfour appartient à la zone du Grand Sahara et, bien qu'elle possède des terres agricoles, en particulier autour du plateau du djebel Marra, la région reste dans l'ensemble une zone désertique aride.
Darfur is part of the Great Sahara region, and while it has some agricultural areas, particularly around the Jebel Marra plateau, most of the region remains arid desert land.
La conscience de l'action fertilisatrice du fleuve sur leurs terres agricoles, offrant un contraste saisissant avec le désert aride dans lequel ils enterraient leurs morts, a façonné leur identité et leurs croyances religieuses.
The recognition of the fact that the Nile itself rendered their agricultural lands fertile, in contrast to the arid desert in which their dead were buried, shaped their identity and religious beliefs.
54. La Jordanie consiste principalement en un plateau désertique aride à l'est, et une région montagneuse à l'ouest.
Jordan consists mostly of arid desert plateau in the east, with a highland area in the west.
Toutes ces activités de recherche-développement, qui comprennent les activités les plus avancées de contrôle de l'eau au monde, ont pour but de faire des déserts arides des terres de verdure, de culture et de subsistance.
All of this research and development, which includes the highest degree of water control in the world, is directed towards turning arid deserts into green, fruitful, food-bearing soil.
Le région se prête elle-même à une mise en valeur conjointe des sites, où se mêlent le climat désertique aride et des installations récréatives de sports nautiques dans le cadre des merveilles naturelles du golfe d'Aqaba.
The area lends itself to joint development of the sites, blending the arid desert climate with water-based recreational facilities and the natural wonders of the Gulf of Aqaba.
Les villes se situent dans le bassin du sud, au milieu de nombreuses palmeraies qui poussent dans les zones désertiques arides.
On the southern slopes, oasis towns are visible amid the palm trees that grow in the arid desert areas.
Le projet d'articles n'établit pas de distinction entre les régions désertiques arides à faible pluviométrie et les régions qui possèdent de nombreux aquifères.
93. The draft articles made no distinction between arid desert regions with little rainfall and regions that had plenty of aquifers.
Le territoire présente un relief contrasté avec un climat désertique aride, de faibles précipitations de l'ordre de 150 à 300 millimètres de pluie en moyenne par an, et des sécheresses prolongées ayant un impact sur les populations.
The terrain is extremely varied; the climate is of the arid desert type; rainfall is low (averaging between 150 and 300 mm per year), and prolonged droughts have an impact on the population.
Le Canada possède par exemple des centaines de lacs fournissant à la population du pays une grande quantité d'eau douce alors que l'Afrique saharienne est un désert aride où la vie est menacée par le manque d'eau.
Canada, for example, has hundreds of lakes providing its population with a vast quantity of fresh water, whereas Saharan Africa is an arid desert where life is threatened by the lack of water.
Il trace ensuite les grandes lignes du rapport de la Jordanie, pour s'arrêter un peu plus longuement sur la question des nomades ou, comme il le précise lui—même, des citoyens jordaniens vivant dans les zones désertiques arides.
He then gave an outline of Jordan's report, elaborating somewhat on the question of nomads or, as he described them, Jordanian citizens living in the arid desert areas.
Dans ce désert aride... semblable à un paradis, il n'y a pas d'eau à la surface.
In this arid desert that looks like a paradise, there's no surface water.
Un phénomène étrange sur 1000 kilomètres carrés d'eau salée au milieu d'un désert aride.
A strange phenomenon, in which nature has placed 400 square miles of salt water in the middle of an arid desert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test