Traduzione per "déroger à" a inglese

Déroger à

verbo

• waive
• depart from

Esempi di traduzione.

waive verbo

Cette condition ne souffre aucune dérogation.
This requirement is never waived.

On ne peut pas déroger au droit au consentement en connaissance de cause.
The right to informed consent cannot be validly waived.

2. Une chambre peut déroger au règlement intérieur, mais elle doit donner la raison de cette dérogation.
2. A panel may waive any of the rules of procedure, but must explain why the rule is being waived.

La Commission d'arbitrage peut déroger à ces délais.
The Arbitration Board may waive those time-limits.

Le Président peut déroger à cette restriction en totalité ou en partie.
The President may waive the restriction in full or in part.

e) Dérogation à l'application de pénalités et autres mesures.
(e) Fines and other penalties are waived.

Les parties pouvaient déroger à la confidentialité pour faciliter la coopération.
Parties could waive confidentiality to facilitate cooperation.

depart from verbo

c) N'admettent, conformément à cet instrument, aucune dérogation contractuelle quelle qu'elle soit ou aucune dérogation contractuelle au détriment du chargeur.
(c) Cannot be departed from by contract either at all or to the detriment of the shipper under that instrument.

Par conséquent, je vous en conjure, Dragon débauché, au nom de l'Agneau sans tache, qui a foulé l'aspic et le basilic ... et surmonter le lion et le dragon, de déroger à cette femme et son enfant à naître,
Therefore, I adjure you, profligate dragon, in the name of the spotless Lamb, who has trodden down the asp and the basilisk... and overcome the lion and the dragon, to depart from this woman and her unborn child,

Je vais me permettre aussi de déroger à la procédure habituelle
I will also permit myself to depart from the habitual procedure

de déroger à l'église de Dieu.
to depart from the church of God.