Traduzione per "déréglementation économique" a inglese

Déréglementation économique

• economic deregulation

Esempi di traduzione.

economic deregulation

Comme indiqué à la discussion des articles 13 et 14, le Gouvernement philippin, conscient des menaces que font peser la déréglementation économique et la libéralisation des échanges sur certains secteurs de l'économie, a renforcé les programmes de création d'emploi de rechange.
As discussed in Article 13 and Article 14, the Philippine Government, cognizant of the threats that economic deregulation and trade liberalization present to some sectors of the economy has strengthened programs for generating alternative employment opportunities.

Dans cette optique, le Mexique s'était fixé huit objectifs stratégiques: la stabilité macroéconomique et le développement des instruments financiers; la création d'une infrastructure matérielle et de ressources humaines et institutionnelles ainsi que leur amélioration; le perfectionnement de l'infrastructure technique aux fins de développer le secteur industriel; la déréglementation économique; la promotion des exportations; la participation aux négociations commerciales internationales; la promotion de la compétence économique; la promotion des réseaux de production.
In this context, Mexico's industrial policy established eight strategic policies: macroeconomic stability and financial development; creation and improvement of physical infrastructure, human and institutional resources; improvement of technological infrastructure for the development of industry; economic deregulation; promotion of exports; international trade negotiations; promotion of economic competence; and promotion of productive networks.

Les engagements pris à l'OMC ont amené la déréglementation économique et la libéralisation des échanges à une échelle sans précédent avant la période à l'examen, ce qui a contribué à une forte croissante économique, des taux d'activité élevés et une faible incidence de la pauvreté au milieu des années 90.
Commitments to WTO led to economic deregulation and trade liberalization more than at any time before the current period under review. These contributed to the robust economic growth, high employment rates, and low poverty incidence in the mid-1990s.

58. L'expert du Mexique a précisé que, depuis mai 1995, le Mexique, par le biais de son programme relatif à la politique industrielle et au commerce extérieur (PRONAFICE) insistait sur la nécessité d'harmoniser tous les programmes concernant la politique industrielle et la déréglementation économique de même que les programmes concernant le commerce extérieur et la promotion des exportations.
58. The expert from Mexico explained that as of May 1995, Mexico, through its Programme of Industrial Policy and Foreign Trade (PRONAFICE), stressed the need to unify all programmes of industrial policy and economic deregulation, as well as those related to foreign trade and the promotion of exports.

Ceux-ci ont visé essentiellement à assurer la stabilisation macroéconomique, en se fondant principalement sur la libéralisation du commerce et la déréglementation économique.
The SAPs focused their primary attention on securing macroeconomic stabilization and used trade liberalization and economic deregulation as their main policy pillars.

L'entrée libre sur un secteur économique nouveau est peutêtre souhaitable mais le Pacte international relatif aux droits civils et politiques n'a pas été conçu comme un manifeste en faveur de la déréglementation économique.
Free entry into new economic sectors may be desirable, but the International Covenant on Civil and Political Rights was not a manifesto for economic deregulation.

Il convient également de mentionner que des instruments nécessaires ont été mis en place afin d'accélérer la déréglementation économique et de créer un environnement porteur pour l'investissement national et étranger.
It is also worthy of mention that necessary instruments have been put in place in order to intensify economic deregulation and create a conducive environment for domestic and foreign investment.