Traduzione per "déposer des fonds" a inglese

Déposer des fonds

• deposit funds

Esempi di traduzione.

deposit funds

D'autre part, le Comité rappelle que la décision de déposer des fonds dans des banques situées dans tel ou tel pays est un acte commercial auquel une entreprise qui a des activités internationales est obligée de procéder.
Furthermore, this Panel notes that the decision to deposit funds in banks located in particular countries is a commercial decision, which a corporation engaged in international operations is required to make.

Sans pièce d'identité, il est impossible d'ouvrir un compte bancaire, de payer ses factures par transaction bancaire ou de déposer des fonds sur un compte.
Without an identity card it is not possible to open an own bank account, to pay bills in the bank or to deposit funds to a bank account.

Lorsque les actes demandés entraînent des frais extraordinaires, l'autorité requise demande à l'autorité requérante, avant de procéder à l'exécution de la demande, de déposer les fonds nécessaires pour la défrayer.
Should the actions requested involve extraordinary expenses, the requested authority shall ask the requesting authority, before responding to the notification, to deposit funds necessary to cover such expenses.

Dans le second, les intéressés avaient déposé des fonds sur leurs comptes en Iraq dans l'espoir de les utiliser pour financer leurs dépenses courantes et leurs activités dans ce pays.
The second situation included claimants who deposited funds into their accounts in Iraq in the expectation of using those funds to finance their lifestyle and activities in Iraq.a. Fact of ownership

La décision de déposer des fonds dans des banques situées dans certains pays est une décision commerciale, que toute société engagée dans des opérations internationales est appelée à prendre.
The decision to deposit funds in banks located in particular countries is a commercial decision, which a corporation engaged in international operations is required to make.

:: En 2011, aucune décision n'a été prise pour autoriser des entités serbes à déposer des fonds sur des comptes bancaires en Jamahiriya arabe libyenne.
:: In 2011, no decision has been taken enabling Serbian entities to deposit funds on bank accounts in the Libyan Arab Jamahiriya.

2. Le droit des étrangers de déposer des fonds dans les banques tunisiennes directement depuis l'étranger.
2. Are non-resident persons allowed to deposit funds directly from abroad in financial institutions in Tunisia?