Traduzione per "déporté en" a inglese

Déporté en

• deported to
• deported

Esempi di traduzione.

deported to

La déportation forcée n'est pas pratiquée.
There are no forceful deportations.

En 2004, le nombre des déportations était plus élevé, 147 personnes ont été déportées (146 vers l'Indonésie).
In 2004, the figure for deportations was much higher, with 147 persons deported (146 to Indonesia).

3. Peuples déportés
3. Deported peoples

Ces personnes seront déportées.
The people concerned would be deported.

L'Université des carrières professionnelles et des langues étrangères enseigne l'histoire des peuples déportés, l'histoire des populations montagnardes déportées au Kazakhstan et l'histoire des Allemands déportés au Kazakhstan.
The history of deported peoples, the history of mountain peoples deported to Kazakhstan and the history of Germans deported to Kazakhstan are subjects of study at the University of Foreign Languages and Business Careers.

Léa et Yitzhak ont été déportés en Sibérie.
Leah and Isaac were deported to Siberia.

Ils sont fouettés et déportés en Australie, á Botany Bay.
They're flogged and deported to Botany Bay.

-Son père a été déporté en Allemagne.
His father was deported to Germany.

Les réfugiés seront déportés en Chine demain où un avenir incertain les attend.
The refugees will be deported to China tomorrow where they face an uncertain future.

Mais dites-lui que 50 otages seront déportés en Allemagne ce soir.
But tell him this. Fifty hostages will be deported to Germany tonight.

Si vous êtes pris en uniforme vous serez déporté en Allemagne.
And forget about saluting. If you get caught with an officer uniform on you'll be deported to Germany.

Elle a été déportée en Sibérie, trop bigote.
I heard she was deported to Siberia for being devout.

et ce qui est pire, il s'est fait pincer, je veux dire arrêter, et on va le déporter en Allemagne.
He didn't respond to his country's call, and he let himself get nabbed - I mean, he was arrested. He's to be deported to Germany.

Ceux qui sont restés chez eux ont été arrêtés et déportés en masse en Sibérie.
Those who stayed at home were arrested and there were mass deportations to Siberia.