Traduzione per "déplacement de" a inglese

Déplacement de

• moving from
• displacement

Esempi di traduzione.

moving from

Les personnes déplacées sont-elles toujours en situation de déplacement prolongé alors que l'ensemble de la population est passée du stade du relèvement au stade du développement ?
Are IDPs still in protracted displacement, while the general population has moved from recovery to development?

Dana Walsh est déplacée de la CAT vers un centre de détention privé.
Dana Walsh is being moved from CTU to a private detention facility.

Il se déplace de l'antenne relais 8 à la 9.
He just moved from tower eight to tower nine.

Son père l'a abandonnée et elle était forcés de se déplacer de son quartier.
Her father's abandoned her and she was forced to move from her neighborhood.

Ton chez-toi se déplace de soirée en soirée.
Your home moves from party to party.

Dans le Pacifique, périodiquement, un courant chaud se deplace de l'ouest vers l'Est.
In the Pacific, every few years, a warm current moves from west to east.

Écoute, le déplacement de Palo Alto a été une saloperie.
Listen, the move from Palo Alto's been a bitch.

Alors, le torse est déplacé de la décharge d'origine.
Thus, the torso is moved from the original dump site.

L'entité se déplace de système en système.
The life-form's been moving from system to system.

Il se déplace de Ueno à Asakusa et Shinagawa il va vers la rivière !
He is moving from Ueno to Asakusa and Shinagawa, apparently heading for the river!

Il faut les déplacer de champ en champ.
They should be moved from field to field.

displacement

Statut juridique des personnes <<déplacées>> et des personnes <<déplacées à l'intérieur du territoire>>
Legal status of "displaced" and "internally displaced" persons

Les déplacements ont recommencé et les déplacements pour la seconde fois se sont accélérés.
Displacement started anew, and re-displacement accelerated.

2. L'interdiction des déplacements arbitraires s'applique aux déplacements :
2. The prohibition of arbitrary displacement includes displacement:

1. Déplacement et personnes déplacées 276 − 278 67
1. Displacement and displaced persons 276 - 278 64

Les déplacements de personnes déjà déplacées se poursuivent.
Already displaced people continued to be further displaced.

4. Risque d'expulsions et de déplacements secondaires des personnes déplacées
4. Risk of evictions and secondary displacements of internally displaced persons

Réfugiés, déplacés de guerre et personnes déplacées à l'intérieur du pays
Refugees, war-displaced persons and internally displaced persons