Traduzione per "déperditions scolaires" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Aussi, le taux de déperdition scolaire est-il des plus inquiétants: 25 % d'une classe d'âge n'achèvent pas le cycle primaire.
In addition, the school wastage rate was among the most worrying: 25 per cent of a given class did not complete primary school.
Conscient de l'importance du problème, le Ministère de l'Éducation Nationale a placé la lutte contre la déperdition scolaire parmi ses dossiers prioritaires.
The Ministry of National Education is well aware of the seriousness of the problem, and accordingly has made the prevention of school wastage a high-priority issue.
En outre, les plans d'éducation prévoient un ensemble de politiques et de mesures destinées à réaliser divers objectifs, notamment la construction et l'entretien des installations éducatives; l'amélioration des capacités de gestion des écoles; l'augmentation du nombre d'enfants scolarisés dans l'enseignement primaire et secondaire; la promotion de la participation du secteur privé aux activités éducatives; l'élaboration de cursus et l'orientation; la mise en œuvre de la carte scolaire; le développement et l'amélioration du système d'examens; la réduction de la déperdition scolaire telle que l'échec scolaire et l'abandon des études; la satisfaction des besoins des établissements d'enseignement primaire, secondaire et technique; enfin, la mise en corrélation des programmes de formation avec les exigences du développement économique et social.
Furthermore, the education plans provide for a set of policies and measures designed to achieve a variety of objectives, including the construction and maintenance of educational facilities; improvement of school management skills; increasing enrolment in basic and secondary education; promotion of involvement of the private sector in educational activities; curriculum development and guidance; implementation of the school map; development and improvement of the examination system; reduction of school wastage such as academic failure and dropping out; meeting the requirements of basic, secondary and technical educational establishments; and linking training programmes with the demands of economic and social development.
Elle intervient dans la lutte contre l'analphabétisme, la déperdition scolaire, l'exclusion et la pauvreté.
It is active in the fight against illiteracy, the school-dropout phenomenon, exclusion and poverty.
46. Djibouti est préoccupé du chômage qui frappe les jeunes aussi bien ceux qui sont en déperdition scolaire que les jeunes diplômés.
46. Youth unemployment, which affects both school dropouts and young graduates, is of concern in Djibouti.
Aussi, en vue de réduire le taux de déperdition scolaire, des actions publiques et privées sont engagées pour réduire l'importance de ce phénomène.
183. Consequently, public and private action has been taken to bring down the school dropout rate.
- Enquête sur la déperdition scolaire de la jeune fille (Association des femmes éducatrices du Gabon en 1997);
- Survey on school dropout rates among girls (Gabonese Association of Women Educators, 1997);
305. Suivant la même Enquête MICS2/2001, les déperditions scolaires (abandon) sont très importantes en République démocratique du Congo.
305. According to the MICS2/2001 survey, school dropout rates are very high.
Cependant, les déperditions scolaires en milieu féminin sont plus importantes que chez les garçons pour cause de :
However, the female school dropout rate is higher than the male rate, for the following reasons:
Les déperditions scolaires sont très importantes en RDC.
The number of school dropouts is very high in the Democratic Republic of the Congo.
Il consiste à apporter un soutien financier direct et conditionné aux familles nécessiteuses pour réduire les déperditions scolaires.
It provides direct conditional financial support to needy families with a view to reducing school dropout.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test