Traduzione per "dépassement d'un budget" a inglese

Dépassement d'un budget

• exceeding a budget
• passing a budget

Esempi di traduzione.

exceeding a budget

M. Chumakov (Fédération de Russie) dit qu'il est extrêmement important de respecter le calendrier du plan-cadre d'équipement, en particulier pour éviter de nouvelles augmentations des dépenses, qui ont déjà dépassé le budget approuvé au départ par l'Assemblée générale.
84. Mr. Chumakov (Russian Federation) said that keeping to the schedule of the capital master plan was extremely important, particularly to prevent further increases in costs, which had already exceeded the budget originally approved by the General Assembly.

Toutefois, compte tenu du niveau actuel d'utilisation des fonds accordés par l'Assemblée générale pour le plan-cadre d'équipement, du grand nombre d'engagements pris dans le cadre du projet et l'importance des ressources nécessaires pour les dépenses connexes et le centre informatique auxiliaire, il semble impossible de ne pas dépasser le budget.
However, given the current level of utilization of the capital master plan funds provided by the General Assembly, the high level of commitments recorded by the project and the significant requirements for the associated costs and the secondary data centre, it has been determined that it is not possible to do so without exceeding the budget approved for the capital master plan project.

Six missions (MONUSCO, MINUSMA, ONUCI, MINUAD, FNUOD et UNSOA) ont dépassé leur budget de plus de 20 %.
Six missions (MONUSCO, MINUSMA, UNOCI, UNAMID, UNDOF and UNSOA) exceeded their budgets by more than 20 per cent.

a) Bien que le coût total de l'aide financière accordée pour la participation aux réunions du Groupe de travail soit resté en deçà du budget prévisionnel, le coût de la participation des représentants des pays en transition et des représentants des organisations non gouvernementales (ONG) à la troisième réunion du Groupe de travail a légèrement dépassé ledit budget.
(a) Though the total costs of financial support for participation at the meetings of the Working Group were below the budget, the costs of participation by representatives of CITs and slightly also by representatives of non-governmental organizations (NGOs) to the Working Group's third meeting exceeded the budgeted amount.

12. Dépassements des budgets des projets
12. Exceeding project budgets

b) Bien que le coût total des réunions du Bureau soit inférieur au budget prévisionnel, le coût de la réunion indépendante qu'il a tenue en 2014 a dépassé ce budget, le secrétariat ayant dû fournir des services d'interprétation simultanée.
(b) Though the total costs of the meetings of the Bureau were below the budget, the costs of the freestanding meeting of the Bureau in 2014 exceeded the budgeted amount, due to the need for the secretariat to arrange for simultaneous interpretation.