Traduzione per "départements dont" a inglese
- departments whose
- departments including
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Le Bureau des services centraux d’appui a en outre consulté les départements dont les activités pourraient se développer de telle façon qu’elles nécessiteraient un réaménagement des locaux, l’objectif étant d’intégrer ces réaménagements dans un programme global de construction.
In addition, the Office of Central Support Services has consulted with departments whose future needs might be expected to drive building changes; the goal was to incorporate these future changes into an overall construction programme.
56. Faute de ressources, le BII a reçu un appui administratif du Service administratif du Département de l'administration et de la gestion : situation anormale, car c'est du plus important des départements dont il était censé examiner le travail que le BII recevait des services essentiels, en matière de personnel, de voyages et d'autres questions administratives.
Owing to a lack of resources, OII received administrative support from the Executive Office of DAM. This was an anomalous situation since it meant that OII was provided with essential services, involving staff, travel and other administrative matters, by the largest of the departments whose work it was supposed to review.
Une autre conclusion est qu'il ne semble pas être une pratique judicieuse que le Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité, une entité importante qui dispose de nombreux spécialistes de la sécurité (dont sept postes financés au moyen du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix afin de fournir des conseils et une assistance en matière de sécurité aux missions dirigées par le Département des opérations de maintien de la paix), soit responsable de la sécurité des organismes des Nations Unies sur le terrain, alors que le Département, dont les effectifs chargés de la sécurité sont minuscules par comparaison, est responsable de la sécurité de dizaines de milliers de personnes chargées du maintien de la paix.
A related conclusion is that it does not appear to be sound practice for the Office of the United Nations Security Coordinator, a sizeable entity staffed largely with security professionals (including seven posts funded under the support account for peacekeeping operations, to provide advice and assistance on security in field missions led by the Department), to be responsible for the security of United Nations agencies in the field, while the Department, whose security staff is minuscule in comparison, is responsible for the security of tens of thousands of peacekeeping staff.
Il prévoit la création d'un conseil suprême de lutte contre le blanchiment de capitaux relevant des services du Premier Vice-Président et composé de tous les départements dont il énonce les obligations.
According to this Bill a supreme council for fighting against money laundering will be established under the office of the First Vice-President with the membership of all departments whose obligations have been identified in this Bill.
L'AICD a été supprimée et remplacée par un nouveau département dont les dernières initiatives, indépendamment du système e-GP, tendent à fournir une assistance aux autorités nationales pour les aider à mettre en œuvre des mesures législatives de protection et de développement des PME, notamment en encourageant leur participation à la passation des marchés publics en fixant des marges préférentielles et en établissant des programmes de marchés réservés.
The IACD was abolished and replaced by a new department whose latest initiatives involve, apart from the e-GP, assistance to national authorities with implementing legislative measures for the protection and development of SMEs through inter alia promoting their participation in public procurement by setting margins of preferences and set aside programs.
Rappelant que l'Assemblée a souligné dans ses résolutions antérieures que l'introduction de nouvelles technologies ne devait entraîner ni des cessations de service involontaires ni nécessairement une réduction des effectifs, Cuba demande quelles mesures ont été prises pour réaffecter les membres du personnel de la Section des services de publication du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences et d'autres départements dont les postes ont été supprimés.
Recalling that the General Assembly had emphasized in previous resolutions that the introduction of new technology should lead neither to the involuntary separation of staff nor necessarily to a reduction in staff, he asked what measures had been taken to redeploy those staff members from the Publishing Section of the Department for General Assembly and Conference Management and other departments whose posts had been abolished.
Le processus s'enclenche au niveau des différentes divisions au sein de chaque département, dont les projets sont regroupés par le chef du service administratif.
The process begins at the level of individual divisions within each department, whose proposals are consolidated by the Executive Officer.
Pourcentage de départements dont la performance globale s'est améliorée dans le domaine de la répartition géographique entre 2001 et 2006
Percentage of departments whose overall performance in achieving human resources action plan targets in the area of geographical distribution improved between 2001 and 2006
Pourcentage de départements dont la performance globale s'est améliorée dans le domaine de la représentation des femmes entre 2001 et 2006
Percentage of departments whose overall performance in achieving human resources action plan targets in the area of female representation improved between 2001 and 2006
Généralement pour protester contre les départements... dont les recherches aidaient la guerre au Viêt-nam.
Usually protesting departments whose, uh, research... Was related to the government's war efforts in Vietnam.
Je déteste et méprise le travail qu'on me demande de faire dans ce département, dont le but semble être de transformer les statistiques en sophisme.
I detest and despise the work I am asked to do in the department, whose purpose seems to be to turn statistics into sophistry.
Ce conseil devait se composer de huit départements, dont ceux de l'économie, des terres, des services, des finances, de la défense et de la sécurité publique.
The council was to be composed of eight departments, including economy, land, services, finance, defence and public safety.
La version finale des recommandations qui figurent dans le rapport a été établie en collaboration avec divers départements, dont le Bureau de la gestion des ressources humaines, afin d'accélérer la réaction de l'Organisation aux problèmes décelés.
The recommendations in the report had been finalized in conjunction with various departments, including the Office of Human Resources Management, to expedite the organizational response to the issues identified.
Dans sa résolution 63/261, l'Assemblée générale avait approuvé la création de 49 nouveaux postes pour le Département, dont 27 postes pour les divisions régionales.
In its resolution 63/261, the General Assembly approved the creation of 49 new posts in the Department, including 27 in the regional divisions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test