Traduzione per "dépôt de nitrate" a inglese

Dépôt de nitrate

• nitrate deposit
• deposit nitrate

Esempi di traduzione.

nitrate deposit

Les dépôts d'ammonium variaient de 4,4 à 5,4 kg ha1 an1, tandis que les dépôts de nitrate variaient de 4,7 à 5,7 kg ha1 an1 (fig. 1).
Ammonium deposition ranged from 4.4 to 5.4 kg ha - 1 year - 1. Nitrate deposition ranged from 4.7 to 5.7 kg ha - 1 year - 1 (figure 1).

7. Les dépôts de nitrate étaient généralement élevés sur les placettes d'Europe centrale, du nord de l'Italie au sud de la Scandinavie (fig. II a)).
High nitrate deposition was common on plots in central Europe from the north of Italy to southern Scandinavia (fig. IIa).

3. Mesurés sur les années 1998 à 2003 pour quelque 230 placettes situées en Europe, les dépôts moyens d'azote (N) par égouttement allaient de 9,3 à 11,8 kg ha1 an1 (fig. 1), avec des fluctuations d'une année sur l'autre, les dépôts d'ammonium, de 4,7 à 5,6 kg ha1 an1, et les dépôts de nitrate, de 4,7 à 6,0 kg ha1 an1.
Mean nitrogen (N) throughfall deposition ranged from 9.3 to 11.8 kg ha - 1 year - 1 measured in the period 1998 - 2003 for about 230 plots in Europe (figure 1). Mean annual values fluctuated. Ammonium deposition ranged from 4.7 to 5.6 kg ha - 1 year - 1. Nitrate deposition ranged from 4.7 to 6.0 kg ha - 1 year - 1.

Il n'y avait guère de tendances visibles pour les dépôts d'azote (N) par écoulement ou pour les dépôts de nitrates en plein champ alors que les mesures effectuées en plein champ ont fait apparaître une réduction des dépôts d'ammonium qui sont revenus de 5 à 4 kilos.
There were hardly any visible trends for nitrogen (N) throughfall and nitrate deposition in open fields, whereas a decrease from around 5 to 4 kg ammonium per hectare was observed in open field measurements.

19. Les réductions des émissions d'oxydes d'azote varient considérablement d'un pays à l'autre, de même que les tendances observées pour les oxydes d'azote présents dans l'atmosphère et les dépôts de nitrate.
Since the emission reductions in nitrogen oxides vary considerably from country to country, so do the trends for nitrogen oxides in air and for nitrate deposition.

26. M. Lorenz a présenté les tendances des dépôts de nitrates sur les sites du PICForêts de degré II, en faisant ressortir les liens qui avaient été observés entre les dépôts d'azote par égouttement des frondaisons, le rapport carbone/azote (C/N) du sol et l'azote lessivé dans les écosystèmes de forêt (EB.AIR/WG.1/2005/5).
Mr. Lorenz described the nitrate deposition trends at ICP Forests level II sites and highlighted the links observed between nitrogen throughfall, soil carbon-nitrogen (C/N) status and nitrogen leaching in forested ecosystems (EB.AIR/WG.1/2005/5).

24. M. Lorenz a présenté des données concernant les dépôts de nitrates et la présence d'espèces de la végétation au sol indiquant la présence d'azote (ECE/EB.AIR/WG.1/2006/5).
Mr. Lorenz described the nitrate deposition and the occurrence of nitrogen-indicating species of ground vegetation (ECE/EB.AIR/WG.1/2006/5).

3. Mesurés sur les années 2000 à 2005 pour quelque 220 placettes situées en Europe, les dépôts moyens d'azote (N) par égouttement allaient de 9,1 à 11,0 kg ha1 an1 (fig. 1), avec des fluctuations d'une année sur l'autre, les dépôts d'ammonium, de 4,6 à 5,3 kg ha1 an1, et les dépôts de nitrate, de 4,6 à 5,7 kg ha1 an1.
Mean nitrogen (N) throughfall deposition ranged from 9.1 to 11.0 kg ha - 1 year - 1 measured in 2000 - 2005 for about 220 plots in Europe (figure 1). Mean annual values fluctuated. Ammonium deposition ranged from 4.6 to 5.3 kg ha - 1 year - 1. Nitrate deposition ranged from 4.6 to 5.7 kg ha - 1 year - 1.