Traduzione per "déni des droits" a inglese

Déni des droits

• denial of rights

Esempi di traduzione.

denial of rights

d) Le degré élevé d'impunité dont jouissent les trafiquants et leurs complices, et le déni de droits et de justice fait aux victimes de la traite;
(d) The high level of impunity enjoyed by traffickers and their accomplices and the denial of rights and justice to victims of trafficking;

L'action à entreprendre dépend de l'acte ou du fait qui a engendré la violation ou le déni de droit.
The procedure to be followed is determined by the act or circumstance that led to the violation or denial of rights.

Toute inégalité à cet égard représente un déni de droits qui perpétue la pauvreté des femmes.
Lack of equal access represents a denial of rights, which results in the perpetuation of women’s poverty.

48. Enfin, pour mettre un terme au déni des droits de l'homme, il faut faire avancer les réformes.
48. Lastly, in order to overcome the denial of rights, it was necessary to move forward on reform.

47. Pour mettre un terme au déni des droits, il faut d'abord et avant tout s'attacher à l'éducation.
47. In order to overcome the denial of rights, it was necessary first and foremost to focus on education.

La question est de savoir si cela constitue un déni de droits.
The question is whether this constitutes a denial of rights.

Article 48: déni de droits et de libertés:
Article 48: denial of rights and freedoms:

d) Le déni du droit à l'autodétermination de peuples se trouvant sous domination coloniale ou étrangère;
(d) The denial of right to self-determination of peoples under colonial or alien domination and foreign occupation;