Traduzione per "dénaturant" a inglese

Dénaturant

verbo

• denature
• misrepresent
• pervert
• denaturalize
• adulterate
• garble

Esempi di traduzione.

misrepresent verbo

Les États-Unis, utilisant manifestement les droits de l'homme à des fins politiques et les extrémistes et les fondamentalistes de leur administration encourageant le mythe du choc des civilisations, des cultures et des religions, dénaturant l'islam et les musulmans et s'inventant des ennemis imaginaires à des seules fins de propagande, le monde ne peut que rejeter leurs soi-disant principes.
12. The United States clearly used human rights for political ends, and the extremists and fundamentalists within its Government promoted the myth of the clash of civilizations, of cultures and of religions, misrepresenting Islam and Muslims and fabricating illusory enemies solely for propaganda purposes. The world could only reject their so-called principles.

En dénaturant l'origine du Nouvel Ordre, qui était l'atout auquel s'est rallié le peuple indonésien pour se sortir du chaos au milieu des années 60, vous nous frustrez de l'un des moments déterminants de l'Indonésie moderne.
By misrepresenting the origin of the New Order, which was the vantage around which the Indonesian people rallied to save themselves from chaos in the middle 1960s, you would deprive us of one of the defining moments in the history of modern Indonesia.

75. Les États-Unis d'Amérique sont résolus à maintenir une pression excessive sur la République islamique d'Iran en polarisant les questions techniques, en dénaturant les faits et en portant à l'avance des jugements malgré les déclarations de l'AIEA selon lesquelles la République islamique d'Iran a coopéré activement avec elle et a donné accès aux installations nucléaires iraniennes.
75. The United States of America was bent on maintaining undue pressure on the Islamic Republic of Iran by polarizing technical issues, misrepresenting facts and making advance judgements despite IAEA declarations that the Islamic Republic of Iran had cooperated with it actively and had granted access to Iranian nuclear facilities.