Traduzione per "démolition de bâtiments" a inglese

Démolition de bâtiments

• demolition of buildings

Esempi di traduzione.

demolition of buildings

Déchets d'enduits ou de plaques au plâtre provenant de la démolition de bâtiments
:: Waste gypsum wallboard or plasterboard arising from the demolition of buildings

30. Les expulsions forcées et les démolitions de bâtiments, notamment d'habitations, se sont poursuivies en Cisjordanie, y compris à Jérusalem-Est.
30. Forced evictions and the demolition of buildings, including homes, continued to take place in the West Bank, including East Jerusalem.

Il recommande à l'État partie de régulariser officiellement la situation des villages non reconnus, de cesser la démolition de bâtiments dans ces villages et de garantir la jouissance du droit à un logement suffisant.
The Committee also recommends that the State party officially regulate the unrecognized villages, cease the demolition of buildings in those villages, and ensure the enjoyment of the right to adequate housing.

Le nombre de pétitions contre le projet, y compris contre la démolition de bâtiments, montre que les membres du public ont été informés comme il convenait.
The number of petitions objecting to the project, including to the demolition of buildings, shows that members of the public were adequately informed.

La démolition de bâtiments, y compris de logements, et les expulsions forcées se sont poursuivies, notamment dans la zone C et à Jérusalem-Est, où les autorités israéliennes ont démoli 504 structures au total pendant la période considérée.
39. Demolition of buildings, including homes, and forced evictions continued to take place, in particular in Area C and East Jerusalem.

Le mois de siège de Beit Hanoun en juillet 2004, a ajouté à la démolition de bâtiments et de propriétés agricoles, a privé les habitants des environs de leurs sources de revenu limitées et les a condamnés à la pauvreté absolue et à la misère.
The monthlong siege of Beit Hanoun in July 2004, along with the demolition of buildings and agricultural properties, deprived the local people of their limited sources of income and condemned them to absolute poverty and misery.

La confiscation des terres, la démolition des bâtiments et le détournement des eaux par Israël constituent un déni des droits fondamentaux.
The expropriation of land, the demolition of buildings and the diversion of water resources by Israel was a denial of fundamental rights.

Démolition du bâtiment B-317 (10 000 dollars); raccordement de l’abri zéro au réseau d’égout (12 000 dollars); remplacement de la station de ravitaillement (25 000 dollars)
Demolition of building B-317 ($10,000); connect zero bunker to sewer system ($12,000); replace fuel station ($25,000)

Pour l'ensemble du peuple palestinien, l'occupation est synonyme d'incursions militaires constantes, de démolitions de bâtiments et d'infrastructures publiques, de destructions de terres agricoles, de viols et d'assassinats, de déplacements forcés de population et d'annexions de terres.
For the Palestinian people as a whole, the occupation meant constant military incursions, demolition of buildings and public infrastructure, devastation of farmland, rapes and killings, forced displacement of populations and annexation of land.