Traduzione per "délai fixe" a inglese

Délai fixe

• fixed time

Esempi di traduzione.

fixed time

Quelques délégations ont suggéré de reformuler le titre d'un tel document comme Programme d'action pour mieux exprimer la fermeté des gouvernements d'assumer des obligations pour la mise en oeuvre des mesures concrètes à délai fixe.
Some delegations suggested changing the title of such a document to "Programme of action", to better express the resolve of Governments in assuming obligations to take concrete measures within a fixed time-limit.

Le concessionnaire souhaitera lui aussi que le projet soit achevé dans les temps et que les estimations de coût ne soient pas dépassées, et négociera en principe des contrats clefs en mains forfaitaires à délais fixes assortis de garanties de bonne fin fournies par les constructeurs.
The concessionaire, too, will be interested in ensuring that the project is completed on time and that the cost estimate is not exceeded and will typically negotiate fixed-price, fixed-time turnkey contracts including guarantees of performance by the construction contractors.

34. Il n'y a pas de délai fixe pour la négociation d'un accord, celle-ci pouvant intervenir avant le début de la procédure, au début d'une affaire ou pendant son déroulement à mesure que des questions se posent.
There was no fixed timing for the negotiation of an agreement, which might take place before the proceedings, at the beginning of the case or during the proceedings as issues arose.

a) établir des délais fixes pour chaque phase;
(a) Set fixed time frames for each phase;

On a suggéré d'ajouter la notion de «contrat de gestion de projet» dans la partie du texte portant sur la définition du contrat «clefs en main» et de mentionner dans la définition les éléments de prix fixe et de délai fixe pour l'exécution du contrat.
29. It was suggested that the notion of "project management contract" should be added to the portion of the text dealing with the definition of "turnkey" contract, and that the definition should mention the elements of fixed price and fixed time for the performance of the contract.

Nous pensons qu'un cadre rigide assorti de délais fixes pour la période de transition n'est pas nécessaire.
We trust that a rigid framework with fixed time lines for the transition period is unnecessary.

Bien au contraire, nous sommes profondément conscients des difficultés, tant objectives que subjectives et nous savons qu’il est difficile de les surmonter dans un délai fixe.
On the contrary, there is a profound understanding of both the objective and the subjective difficulties, and an appreciation of the fact that it is a complex matter to overcome them within a fixed time scale.

La Commission n'ignore pas qu'il est difficile de donner un contenu ou une signification objectifs à la formule <<retard abusif>> comme d'essayer de prescrire un délai fixe dans lequel les recours internes doivent être menés à bien.
The Commission was, aware of the difficulty attached to giving an objective content or meaning to "undue delay", or to attempting to prescribe a fixed time limit within which local remedies are to be implemented.