Traduzione per "défensif et offensif" a inglese

Défensif et offensif

• defensive and offensive

Esempi di traduzione.

defensive and offensive

Nous estimons également que les États dotés d'une technologie spatiale avancée devraient renoncer à placer des systèmes militaires défensifs ou offensifs dans l'espace.
We are also of the view that States with major space technology should refrain from placing any defensive or offensive military systems in outer space.

À cet égard, un échange de vues s'est déroulé sur la question du rôle défensif et offensif de certaines classes de navires de guerre de surface, en particulier les mouilleurs et les dragueurs de mines.
In that regard, views were exchanged on the issue of the defensive and offensive role of some classes of surface warships, in particular mine-laying/sweeping vessels.

La Russie considère que la mise en place d'un système mondial de défense antimissile se justifie principalement dans le contexte des mesures visant à assurer la sécurité nationale, en tenant compte du fait que les armes stratégiques défensives et offensives sont inextricablement interdépendantes en tant que moyens de maintenir la stabilité stratégique.
Russia views the establishment of a global missile defence system primarily in the context of ensuring national security, bearing in mind that strategic defensive and offensive arms are inextricably linked in the maintenance of strategic stability.

Les armes stratégiques défensives et offensives sont inséparablement liées.
Strategic defensive and offensive weapons are inseparably linked.

Il existe aussi maintenant une possibilité réelle que soient effectivement déployés dans l'espace des systèmes d'armes défensifs et offensifs.
There is now, also, a real possibility of the actual deployment of space-based defensive and offensive weapons systems.

16. Les négociations postérieures à la sixième Conférence ministérielle ont été difficiles compte tenu de la divergence des attentes, des objectifs et des sensibilités, qui a pris la forme d'intérêts défensifs et offensifs.
Post-MC6 negotiations have been difficult due to differing expectations, objectives and sensitivities, translated in specific defensive and offensive interests.

Lors de son adoption en 1972, les États-Unis avaient mis en avant que la mise au point de systèmes de défense antimissiles conduirait à une course aux armes défensives et offensives et qu'il existait un lien étroit entre ces armes et la stabilité stratégique mondiale.
When the Treaty was adopted in 1972, the United States had emphasized that the development of missile defence systems would trigger a defensive and offensive arms race and that there was an organic link between such weapons and global strategic stability.

3. Utilisation de civils comme boucliers humains dans la stratégie défensive et offensive du Hamas
3. Civilians as human shields in Hamas's defensive and offensive strategy.

Le recours aux mines à des fins défensives et offensives a constitué une tactique centrale des deux parties au conflit et l'Angola s'est retrouvé dans l'une des pires situations au monde en ce qui concerne les mines.
The use of mines for defensive and offensive operations was a critical tactic of both warring parties, and Angola has been left with one of the worst mine situations in the world.

De plus, à notre avis, les États disposant d'une importante capacité technologique spatiale devraient renoncer à placer tout système militaire, qu'il soit défensif ou offensif, dans ce milieu.
Furthermore, our country considers that States that possess an important technological capacity in space should renounce the emplacement of any military system, defensive or offensive, in outer space.