Traduzione per "défenseurs de la paix" a inglese

Défenseurs de la paix

• peace advocates
• defenders of peace

Esempi di traduzione.

peace advocates

Depuis les raz-de-marée de décembre, défenseurs de la paix, féministes et société civile, partout dans le monde, se font avec plus d'ardeur encore l'écho de cette réalité.
Peace advocates, feminists, and global civil society are voicing this reality more vigorously in the wake of the disastrous tsunamis.

C'est ainsi que le PNUD a continué à soutenir l'initiative <<N-Peace >>, un réseau multinational de défenseurs de la paix en Asie qui procède à des échanges de compétences et de connaissances dans le cadre de la promotion et du maintien de la paix dans leurs pays.
For example, UNDP continued to support the `N-Peace' initiative, a multi-country network of peace advocates in Asia who share skills and knowledge in promoting and keeping peace in their countries.

La réunion s'est concentrée sur un certain nombre de questions liées au statut définitif des différents territoires touchés par le conflit israélo-palestinien, y compris la question de Jérusalem, et un groupe d'Israéliens défenseurs de la paix ont pris la parole en tant qu'experts.
The Meeting had focused on a number of permanent-status issues, including the question of Jerusalem, and a group of Israeli peace advocates had spoken as experts.

Soucieux d'élaborer des directives propres à donner toute son efficacité à la médiation, le Département des affaires politiques a collaboré avec l'alliance multiconfessionnelle Religions for Peace et l'ONG Finn Church Aid pour recueillir les vues et les données d'expérience d'hommes d'église artisans de la paix œuvrant dans des pays en conflit, le but étant de créer à terme un partenariat plus poussé afin que l'action de l'Organisation des Nations Unies soit davantage en phase avec celle de ces importants défenseurs de la paix.
For the purpose of developing the guidance for effective mediation, the Department of Political Affairs worked with Religions for Peace, a multireligious coalition, and Finn Church Aid to canvass the views and experiences of religious peacemakers working in conflict-affected countries. This was the first step towards establishing a more in-depth partnership to better connect the efforts of the United Nations with these important peace advocates.

defenders of peace

Fervent défenseur de la paix, de la stabilité et de la sécurité sur le continent, le Mexique soutient et continuera à promouvoir des mesures visant à renforcer la confiance à l'échelon régional et sous-régional.
Mexico is a firm defender of peace, stability and security on the continent and has therefore supported, and will continue to promote, confidence-building measures in both a regional and subregional context.

L'Andorre, en tant que pays défenseur de la paix et en cohérence avec une période de plus de sept siècles pendant lesquels les armes et les guerres ont été absentes de la vie du pays, n'a jamais laissé développer sur son territoire aucune activité liée à l'enrichissement, au retraitement ou à l'eau lourde, ou à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires.
As a defender of peace, and consistent with a period of more than seven centuries during which weapons and war have been absent from its national life, Andorra has never permitted any enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities, or the development of nuclear weapon delivery systems in its territory.

Les défenseurs de la paix, de la justice, de la liberté et de la solidarité dans le monde peuvent continuer de compter sur l'appui de la révolution bolivarienne.
Defenders of peace, justice, freedom and solidarity in the world can continue to rely on the support of the Bolivarian revolution.

L'Andorre, pays défenseur de la paix et qui a vécu pendant plus de sept siècles sans guerre ou conflit, n'a jamais laissé développer sur son territoire aucune activité liée à l'enrichissement, au retraitement ou à 1'eau lourde, ou à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires.
As a defender of peace and a country which has lived for more than seven centuries without war or conflict, Andorra has never permitted any enrichment-related, reprocessing or heavy-water-related activities or the development of nuclear weapon delivery systems in its territory.

Les États-Unis, qui prétendent être les "défenseurs de la paix", ont toujours nié les crimes de guerre contre l'humanité commis par leurs forces pendant la guerre de Corée.
The United States, claiming to be the "defender of peace", has been denying the war crimes against humanity committed by its troops during the Korean war.

30. M. REYES RODRIGUEZ (Cuba) joint sa voix à celle des précédents intervenants qui ont exprimé leurs condoléances à l'occasion du décès S. S. JeanPaul II, en la personne duquel le peuple cubain salue un ardent défenseur de la paix et de la justice.
30. Mr. REYES RODRĺGUEZ (Cuba) joined previous speakers in expressing his condolences at the death of His Holiness Pope John Paul II, whom the Cuban people had regarded as an ardent defender of peace and justice.

Fervent défenseur de la paix, de la stabilité et de la sécurité dans la région et sur le continent, le Mexique soutient et continuera à défendre les mesures visant à renforcer la confiance à l'échelon régional et sous-régional.
Mexico is a firm defender of peace, stability and security in the region and on the continent and has therefore supported, and will continue to promote, confidence-building measures in both a regional and subregional context.