Traduzione per "découverte du pétrole" a inglese
- oil discovery
- discovery of oil
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Avec les découvertes de pétrole faites dans les années 1990, les réserves sont estimées à 2,5 milliards de barils par jour, et l'Angola a rejoint le groupe des principaux producteurs de pétrole de l'Afrique Subsaharienne.
With the oil discoveries occurred in the 90's whose reserves are estimated at 2.5 billion barrels per day, Angola joined the group of major oil producers in Sub-Saharan Africa.
Conjuguées à de nouvelles découvertes de pétrole et à l'apparition de nouveaux fournisseurs et consommateurs, ces tendances modifient les modalités de transport maritime par navires-citernes et se poursuivront probablement car les États-Unis sont en quête d'indépendance énergétique et la Chine à la recherche de diverses sources d'approvisionnement.
Combined with new oil discoveries and the emergence of new market suppliers and consumers, these developments are altering the patterns of tanker shipping and are likely to change further as the United States pursues its energy independence and as China looks at various sources of supply.
Par exemple, Sonatrach, la compagnie pétrolière nationale algérienne, a été à l'origine de six des huit découvertes de pétrole algérien faites en 2005 et projetait d'investir de 8,6 à 9 milliards de dollars dans la prospection et la production sur la période 2006 - 2010, soit plus de 70 % des investissements algériens de ce type.
For example, Sonatrach, the Algerian NOC, made six of the eight Algerian oil discoveries in 2005 and planned to invest $8.6 billion - $9 billion in exploration and production (E&P) during 2006 - 2010, constituting over 70 per cent of Algerian E&P investment.
Elle ne partage pas l'avis du Rapporteur spécial selon lequel la découverte de pétrole dans le pays a exacerbé le conflit et entraîné des violations de droits de l'homme.
She did not agree with the Special Rapporteur that the discovery of oil in the country had exacerbated the conflict and led to human right violations.
Nul n'ignore que ces itinéraires ont pris une importance particulière après la découverte du pétrole dans le Sahara dans la première partie du siècle dernier;
Everyone knows that these routes acquired particular importance after the discovery of oil in the Sahara in the earlier part of the last century.
En 1946, la découverte du pétrole appelle un afflux de travailleurs migrants et de gens provenant des pays avoisinants.
The discovery of oil in 1946 produced a flood of migrant workers and other persons from neighbouring countries.
Toutefois, cette progression est due, en bonne partie, à des découvertes de pétrole et à la hausse des prix des minerais et s'est limitée à un petit nombre de PMA.
Much of this increase has, however, been prompted by discoveries of oil and higher mineral prices and has been concentrated in a small number of Least Developed Countries.
La découverte de pétrole au Soudan auraitelle incité certains à recourir à des euphémismes et à des demivérités?
Had the discovery of oil in Sudan encouraged some to resort to euphemisms and half-truths?
Les indicateurs économiques ont marqué le pas ces dernières années et la pauvreté s'est aggravée en dépit de la découverte de pétrole en 1994.
Economic indicators have faltered in recent years and poverty has increased despite the discovery of oil in 1994.
La découverte de pétrole dans l'ouest du pays devrait intensifier la migration vers cette région.
The discovery of oil in the western region is expected to increase migration into that area.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test