Traduzione per "déclaré incapable" a inglese

Déclaré incapable

• declared incapable

Esempi di traduzione.

declared incapable

b) Ont été déclarés incapables ou ayant une capacité juridique limitée;
Have been declared incapable or with limited legal capacity;

474. Si la personne déclarée incapable recouvre la santé mentale ou s'améliore considérablement, l'instance judiciaire peut la déclarer capable.
If the citizen declared incapable has recovered or his health has considerably improved, the court declares him/her as capable.

<< Toute personne peut contracter si elle n'est pas déclarée incapable par la loi >> articles 660 et suivants du Code civil guinéen.
Articles 660 ff of Guinea's Civil Code provide that "any individual may conclude a contract so long as he or she has not been declared incapable by law".

Ont été déclarées incapables ou dont la capacité juridique est limitée;
Are declared incapable or with limited legal capacity

Ceux dont les parents ont été déchus de l'autorité parentale, déclarés incapables ou portés disparus;
Those whose parents are deprived of their parental rights or are declared incapable or are missing

Les dispositions du Code Civil français de 1958 applicables au Bénin énoncent, article 1123, que toute personne peut contracter si elle n'est pas déclarée incapable par la loi.
Article 1123 of the French Civil Code of 1958, applicable to Benin, provides that anyone can enter into an agreement, unless declared incapable by law.

c) Dont les parents ont été déclarés incapables;
(c) With parents declared incapable

Il a été qualifié d'<<épave mentale>> et déclaré incapable de continuer à exercer dans la magistrature.
He was referred to as a "mental wreck" and declared incapable of continuing in judicial service.

198. Le régime de la tutelle a été institué pour les enfants n'ayant pas atteint l'âge de 15 ans mais aussi pour les personnes déclarées incapables par décision judiciaire, en raison d'une aliénation ou d'un handicap mental.
Trusteeship is instituted for children who have not reached the age of 15 and for persons declared incapable by the court, owing to their mental alienation or debility.

Les personnes déclarées incapables ou ayant une capacité juridique limitée;
Those declared incapable or with limited legal competence

Nous avons jugé bon de garder aussi secrète que possible cette pénible situation pour les précautions à prendre au cas où le Roi serait déclaré incapable de gouverner.
Highness, we thought it would be better to keep this situation as confidential as possible due to the decisions we may have to make should our King be declared incapable of ruling.