Traduzione per "décision d'admettre" a inglese

Décision d'admettre

• decision to admit

Esempi di traduzione.

decision to admit

De plus, le Gouvernement irlandais reconnaît que toute décision d'admettre un groupe de réfugiés implique que des dispositions soient prises ultérieurement pour permettre à certains membres de la famille de les rejoindre.
Furthermore, the Irish Government recognize that it is implicit in any decision to admit a group of refugees that provision be made at a later stage to enable certain relatives to join them.

Nous avons donc été très déçus que la décision d'admettre ces cinq membres ait été repoussée à la session de cette année.
Hence it came as a great disappointment to us that the decision to admit the five was postponed to this year's session.

254. La décision d'admettre des enfants dans des services de garde est prise par les autorités locales.
254. The decision on admitting children to daycare services is made by the local authority.

3) La décision d'admettre un étranger sur le territoire autrichien est prise après l'avoir interrogé, en se fondant sur les faits qu'il établit de manière crédible ou qui sont autrement portés à la connaissance des autorités.
(3) The decision on admitting entry into Austria shall be taken after interrogating the alien, on the basis of the facts that he/she has established with credibility or that have otherwise become known.

La décision d'admettre les 23 pays ouvre la voie à la modernisation nécessaire pour rendre la Conférence représentative du monde de l'après-guerre froide.
The decision to admit the G.23 is a decision to open up, to modernize, to bring the Conference into line with the post-cold-war world.

Notant l'importante contribution apportée par ONU-Habitat, dans le cadre de son mandat, à des transitions plus rentables entre l'aide d'urgence, la reprise et la reconstruction, et se félicitant de la décision d'admettre ONU-Habitat parmi les membres du Comité permanent interinstitutions,
Noting the important contribution of UN-Habitat, within its mandate, to more cost-effective transitions between emergency relief, recovery and reconstruction, and welcoming the decision to admit UN-Habitat to the Inter-Agency Standing Committee,

La décision d'admettre des groupes fuyant des situations de conflit est prise par le gouvernement, sur l'avis du ministre des affaires étrangères.
The decision to admit groups from conflict situations is taken by the Government on the advice of the Minister for Foreign Affairs.

Le 4 octobre 2004, la Chambre d'appel a rejeté l'appel de Nyiramasuhuko contre la décision d'admettre comme preuve un agenda qui lui aurait appartenu.
43. On 4 October 2004, the Appeals Chamber dismissed Nyiramasuhuko's appeal concerning a decision to admit as evidence a diary allegedly belonging to her.

Il est néanmoins regrettable qu'il ait fallu attendre si longtemps pour que la Conférence prenne la décision d'admettre ces cinq nouveaux membres.
It is nevertheless regrettable that it took so long to adopt the decision to admit the five new members.