Traduzione per "cérémonieux" a inglese

Cérémonieux

aggettivo

• ceremonious

Esempi di traduzione.

ceremonious aggettivo

L'entrée cérémonieuse de troupes chinoises qui est prévue pour marquer la transition en 1997 symbolise le fait que la souveraineté chinoise sera pleinement défendue et exercée.
The ceremonial entry of Chinese troops being planned to mark the transition in 1997 symbolized the fact that Chinese sovereignty would be fully defended and exercised.

Il n'allait pas rater l'occasion d'être cérémonieux.
He wouldn't miss a chance to be ceremonious.

- Nous n'avons pas pour habitude d'être cérémonieux. Mais ceci est une soirée spéciale.
We don't normally stand on ceremony here, but this is a special occasion.

"quand vous portez la robe cérémonieuse."
"When you wear ceremonial dress."

Une sanction de l'Etat impartiale, cérémonieuse pour prendre la vie de quelqu'un est...
A state-sanctioned... dispassionate, ceremonial taking of a human life.

La ville des Incas, avec sa grande place cérémonieuse et les palais énormes des clans royaux de l´Inca,
The city of the Incas, with its great ceremonial square and the huge palaces of the Inca royal clans,

Rejetez respect, traditions et devoirs cérémonieux car vous m'avez mal perçu tout ce temps
Throw away respect, tradition, form and ceremonious duty For you have but mistook me all this while.

Pour les processions cérémonieuses, des chevaux, des armes et des serviteurs pour 700 prêtes et 23 cardinaux avec leur escorte et leurs chevaliers.
For the ceremonial processio, horses, arms and livery for 700 priests and 23 cardinas with their retinues, knights, and grandees.

Ne soyons pas cérémonieux.
Let's not stand on ceremony, shall we?

L'enterrement est très cérémonieux.
There's plenty of ceremonial burial.

Tu nous demandes à tous de revenir, avec un ton cérémonieux.
You call all of us back here with ceremony in your voice.