Traduzione per "cultures céréalières" a inglese

Cultures céréalières

• cereal crops

Esempi di traduzione.

cereal crops

La largeur de la voie de passage dans le cas des cultures céréalières en croissance
Width of tramlines for growing cereal crops.

Cela signifie qu'en cas de difficultés à l'importation, la Suisse serait contrainte de restreindre la production d'origine animale et d'intensifier les cultures céréalières.
This means that, in the event of import difficulties, Switzerland would be forced to cut back on products of animal origin and to intensify cereal crop cultivation.

La production mondiale de céréales et les rendements mondiaux des cultures céréalières se sont accrus pendant la décennie comprise entre 1986-1988 et 1996-1998.
6. Both the global production of cereals and global cereal crop yields rose over the 10 years from 1986-1988 to 1996-1998.

Les terres sèches ont été appelées le grenier du monde, le sol où ont d'abord poussé la plupart des cultures céréalières sans lesquelles la population mondiale ne pourrait assurer sa subsistance.
The drylands have been called the breadbasket of the world, the original home of most of the cereal crops that help sustain populations.

La mission a également recommandé de procéder dans les plus brefs délais à une étude approfondie consacrée au secteur agricole et, plus particulièrement, aux cultures céréalières.
The mission further recommended that a comprehensive review of the agriculture sector should be carried out at the earliest possible date, with special focus on cereal crops.

L'adoption de nouvelles techniques pour les cultures céréalières, telles que la riziculture en Asie, n'a toutefois pas souvent atténué la pauvreté des petits exploitants agricoles, le cours des produits de base ayant diminué.
The adoption of new technologies for cereal crops, such as rice in Asia, has often not brought poverty relief to smallholder farmers because of falling commodity prices.

Dans les pays en développement, entre les années 60 et les années 80 le rendement des principales cultures céréalières a progressé de 3 à 6 % par an.
In developing countries between the 1960s and 1980s, yields of the main cereal crops increased by 3 to 6 per cent per year.

Programme de relance des cultures céréalières
Programme to boost cereal crop production

b) En 2005, la production de cultures céréalières (principalement du riz paddy et du maïs) a de nouveau chuté en raison des effets des ouragans, d'une longue sécheresse et de la pénurie d'engrais.
(b) The production of cereal crops (mostly paddy rice and maize) fell again in 2005, owing to the effects of hurricanes, a lingering drought and the lack of fertilizers.

Il s'attachera donc davantage à améliorer la production grâce à des méthodes innovantes et à de nouvelles cultures dans les zones inadaptées aux cultures céréalières et dans celles où elles ont un faible rendement.
It will further focus on improvement in production through introduction of new methods of production, and of new crops in areas where cereal crops cannot be grown or where their productivity is low.