Traduzione per "culturelle et raciale" a inglese

Culturelle et raciale

• cultural and racial

Esempi di traduzione.

cultural and racial

Toutefois, des obstacles d'ordre social, culturel, linguistique, racial et économique limitent actuellement la portée de cette contribution".
However, there are social, cultural, linguistic, racial, and economic barriers which currently restrict the impact of that contribution.

Le but essentiel de ces programmes est de créer une société respectueuse des différences et désireuse d'instaurer une culture de tolérance à l'égard des différences liées aux origines culturelles et raciales.
The essence of these syllabi is to build a society which respects differences and aims at building a culture of tolerating contradictions in cultural and racial backgrounds.

L'Afrique est caractérisée par une très grande diversité ethnique, culturelle et raciale.
33. Africa is home to a great diversity of ethnic, cultural and racial identities.

Les différences religieuses, culturelles et raciales au sein de sa population ne doivent pas devenir des sources de malentendus ou de friction.
The religious, cultural and racial differences among its people must not become sources of misunderstanding and friction.

Chaque société vit de différences et est enrichie par les disparités culturelles, religieuses, raciales ou linguistiques dont elle est constituée.
Every society lives on differences and is enriched by cultural, religious, racial or linguistic disparities of which it is constituted.

161. Le Guyana est un pays doté d'une riche tradition de diversité culturelle et raciale.
Guyana is a country with a rich tradition of cultural and racial diversity.

L'accès à l'éducation ne dépend pas des caractéristiques linguistiques, culturelles et raciales ni des convictions religieuses de la personne concernée.
Access to education does not depend on the linguistic, cultural and racial background and religious beliefs of a person.

Les différences géographiques, culturelles, religieuses, raciales ou idéologiques sont souvent citées comme motivant le terrorisme.
Geographical, cultural, religious, racial or ideological differences were often identified as the driving force behind terrorism.

Ces faits s'accompagneront de triomphalisme, d'exaltations chauvines, de vantardises, d'étalages et autres expressions d'arrogance et d'un sentiment de supériorité culturelle et raciale.
These events will be accompanied by a false sense of victory, chauvinistic exaltation, bragging and other expressions of arrogance and of the spirit of cultural and racial superiority.

165. L'Etat uruguayen reconnaît l'existence au sein de la société uruguayenne de groupes culturels ou raciaux divers, mais qui n'ont pas le caractère de minorités.
165. While Uruguay recognizes the existence of diverse cultural or racial groups within Uruguayan society, these do not constitute minorities as such.