Traduzione per "culture interne" a inglese

Culture interne

• internal culture

Esempi di traduzione.

internal culture

Le passage à une gestion axée sur les résultats est tout autant une transformation de la culture interne de l'organisation qu'elle est un problème de gestion.
The shift to resultsbased management is as much a transformation of the institution's internal culture as it is a management issue.

:: Développent une culture interne donnant une visibilité et une écoute aux femmes au sein de l'entreprise où femmes et hommes vivent et travaillent ensemble sur un pied d'égalité;
· Develop an internal culture that gives women voice and visibility within an enterprise where women and men live and work together on a footing of equality;

d) Réunions régionales consacrées au renforcement de la culture interne, facteur de recul de la violence au XXIe siècle, tenues dans plusieurs régions;
(d) Regional meetings on the topic of "Strengthening internal culture as a factor against violence in the 21st century" held in several regions;

Ensuite, l'institution de domaines de pratique du PNUD lui permet de fournir aux pays de programme l'appui organique de qualité qu'il leur doit, en encourageant une culture interne de partage des connaissances et de développement des aptitudes techniques, en misant sur la grande expérience de son réseau.
9. Second, the institution of the UNDP ‘practices’ enables the organization to provide the required high quality, substantive support to programme countries. It does so by encouraging an internal culture of knowledge sharing and substantive skills development, capitalizing on the vast experience inherent in its network.

4. Favorise une culture interne respectueuse des droits des femmes, promeut l'égalité des sexes et tient compte des besoins et de la situation des parlementaires - hommes et femmes - pour leur permettre de trouver un juste équilibre entre leurs responsabilités professionnelles et leurs obligations familiales;
4. Fosters an internal culture that respects women's rights, promotes gender equality and responds to the needs and realities of MPs -- men and women -- to balance work and family responsibilities.

La structure, l'organisation et la culture interne des partis politiques influent sur la mesure dans laquelle les candidatures de femmes sont promues.
The structure, organization and internal culture of political parties determine their likelihood of promoting women candidates.

Le Bureau des services de contrôle interne rappelle que l'ambition de la CESAO est de fonder sa culture interne sur la transparence, une communication efficace et ouverte, des activités intégrées et une forte synergie, ainsi que sur la responsabilisation et la mise en place de délégations de pouvoirs cohérentes.
OIOS recalls that the ESCWA vision bases its internal culture on enhancing transparency, motivating effective and open communication, integrating work and achieving a high level of synergy, as well as promoting consistent delegation of authority and accountability.

Il importe moins d'inscrire des femmes sur les listes électorales que de faire évoluer la culture interne aux partis politiques.
It was more important not merely to place women on electoral lists, but to change the internal culture of political parties.

Pour rester concurrentielles sur un marché économique globalisé, les entreprises doivent adapter leur culture interne.
To stay competitive in the global economic marketplace, companies have to adapt their internal culture.

Elle demande si des mesures ont été prises pour changer la culture interne des partis politiques de manière à promouvoir une représentation équilibrée des femmes et des hommes, notamment par la mise à jour des lois concernant les partis politiques.
She asked whether any steps had been taken to change the internal culture of political parties so as to promote gender-balanced representation, including updating of the legislation on political parties.