Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Non, tu dois juste penser : "Cuisine, cuisine, cuisine".
No, you just gotta think, "kitchen, kitchen, kitchen."
La cuisine et l'alimentation guyaniennes sont à l'image de la diversité et de l'histoire du pays, et les ingrédients sont, pour l'essentiel, produits sur place.
Cuisine and food in Guyana reflects the diversity and history of the country and the ingredients for the preparations of the foods in the main are locally produced.
Les villes comptant des populations migrantes génèrent souvent des biens et des services, comme la cuisine ethnique ou des services de garde d'enfants, qui n'existeraient pas ou seraient rares sans elles.
Cities with migrant populations often generate goods and services, such as ethnic cuisine or childcare services that would not exist or would be scarce without their presence.
Un festival de gastronomie traditionnelle - plusieurs restaurants de Bucarest spécialisés dans les cuisines hongroise, tchèque, grecque et roumaine ont été représentés;
A festival of traditional gastronomy - various restaurants from Bucharest with Hungarian, Czech, Greek, Romanian cuisine were present.
On trouve en Inde des dizaines de langues, des centaines de dialectes, des milliers de cuisines et un mélange de races, de couleurs, de paysages et de cultures.
India is home to scores of languages, hundreds of dialects, thousands of cuisines and a medley of races, colours, landscapes and cultures.
En outre, d'autres publications "Nos artisans" et "Notre cuisine" sont en préparation.
Two other works "Our crafts" and "Our cuisine" are also being published.
La composante culinaire du programme a démontré la nette influence de la traite des esclaves sur la cuisine en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale ainsi que dans les pays des Caraïbes.
16. The culinary component of the programme demonstrated the marked influence of the slave trade on the cuisine in West and Central Africa as well as in Caribbean countries.
L'Inde est le creuset d'une multitude de langues, de centaines de dialectes et de milliers de cuisines différentes, ainsi que d'un mélange de races, de couleurs, de paysages et de cultures.
India is home to scores of languages, hundreds of dialects and thousands of cuisines, and a medley of races, colours, landscapes and cultures.
Les hommes et la société en général peuvent trouver certains comportements, habillements ou même certains types de cuisine outrageux, et leurs réactions peuvent être incontrôlables.
Men and society in general may find certain attitudes, ways of dressing and even cuisine outrageous, and their reactions may be uncontrollable.
sostantivo
sostantivo
Formation professionnelle offrant des classes de couture, de batik, de théâtre, d'artisanat et de cuisine.
Vocational training that offers tailoring classes, batik, drama, arts and craft, and cookery.
Parmi les cours offerts figurent la charpenterie, la couture pour hommes, la boulangerie et la cuisine, l'élevage, l'agriculture vivrière, l'artisanat, la draperie et les beauxarts.
Some of the courses currently offered are: carpentry, tailoring, backing and cookery, animal husbandry, vegetable farming, handicraft, drapery and fine art.
C'est ainsi que pour les cours de cuisine ou de repassage, par exemple, il fallait des équipements appropriés.
Cookery and ironing classes, for example, necessitated special kinds of equipment.
Les jeunes filles y apprennent le métier de cuisine ou encore le métier de couture, de bureautique, de coiffure.
The young girls are taught cookery, sewing, office technology or hairdressing.
La formation dispensée met l'accent sur l'alphabétisation (lecture et écriture, premiers soins, cuisine, coupe et confection de vêtements et formation générale).
The centre provides literacy training (reading and writing, nursing training, cookery and dressmaking courses and general training, etc.).
Dans le système scolaire le choix des matières pour les filles (travaux d'aiguille ou cuisine par exemple) renforce les rôles sexosociaux et les stéréotypes.
Within the school system the choice of subjects for girls (i.e. needlework and cookery) reinforce gender roles and stereotypes.
Ainsi, les filles ne pouvaient suivre que des cours de cuisine et de couture.
In this respect girls were trained in cookery and tailoring only.
C'est ainsi que dans le domaine de l'éducation familiale, ils dispensent aux jeunes mères de famille des cours de gestion du budget familial, de couture, de broderie, de tricotage et de cuisine.
In the area of family education, for example, they give young mothers classes in family budget management, sewing, embroidery, knitting and cookery.
sostantivo
On retrouvait dans ces plats des éléments communs de la cuisine traditionnelle et des dîners d'apparat servis dans les pays africains et caribéens.
The dishes served incorporated common elements of traditional and ceremonial dining in African and Caribbean countries.
Avec Ted, tu peux cuisiner... te déshabiller et arroser un poulet !
You've got stuff in common with Ted. You can take your clothes off and baste a chicken.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test