Traduzione per "cri de guerre" a inglese

Cri de guerre

sostantivo

• war cry
• battle cry
• war whoop

Esempi di traduzione.

war cry sostantivo

Je propose à l'Assemblée, à son président et aux représentants d'adopter le cri de guerre suivant : << La planète ou la mort; nous sortirons vainqueurs! >> Je tiens à ajouter que mes quatre années et demie d'expérience en tant que Président de mon pays m'ont appris qu'avec la volonté politique de servir les peuples du monde, les peuples du monde seront sauvés.
I propose to the Assembly and its President that our war cry should be "The planet or death; we shall win!" And I wish to say that, from what I have learned in my four and a half years as President of my country, if there is the political will to serve the people of the world, the people of the world can be saved.

Le motif de cassation invoqué par la Cour était l'absence de haine raciale dans la mesure où <<les expressions antisémites ont été, avant tout, une espèce de cri de guerre communément utilisé par les soi-disant skinheads>>.
The ground for annulment invoked by the Court was the absence of racial hatred inasmuch as "the antiSemitic statements were essentially a kind of war cry commonly used by skinheads".

battle cry sostantivo

À propos de ce problème, presque plus personne ne mentionne le << fait >> des 100 000 victimes serbes présumées au Kosovo, qui a été utilisé par l'OTAN comme un cri de guerre, un outil de relations publiques censé pousser les membres réticents à agir et, enfin, un prétexte pour 108 jours de bombardements.
For that matter, hardly anyone now mentions the "fact" of the supposed 100,000 Serb-inflicted casualties in Kosovo, which was used by NATO as a battle cry, a public relations spin to push reluctant members into action and, ultimately, a pretext for 108 days of bombing.