Traduzione per "courtier en diamant" a inglese

Courtier en diamant

• diamond broker
• diamond dealer

Esempi di traduzione.

diamond broker

Le Ministère a également délivré 20 licences de courtier en diamants et 18 licences de diamantaire entre le 1er janvier et le 30 septembre 2008.
The Ministry also issued 20 diamond broker licences and 18 diamond dealer licences between 1 January and 30 September 2008.

Le Groupe d'experts note que trois ministres adjoints ont été limogés au cours des six derniers mois au Ministère des ressources foncières, des mines et de l'énergie, notamment le Ministre adjoint à la prospection, qui est chargé de délivrer les licences de prospection minière, et le Ministre adjoint aux mines, chargé de la délivrance des licences de classes B et C de mineur, et de courtier en diamant et de diamantaire.
39. The Panel notes that three assistant ministers were dismissed during the past six months at the Ministry of Lands, Mines and Energy, including both the Assistant Minister of Exploration, who is responsible for issuance of mineral exploration licenses, and the Assistant Minister of Mines, who is responsible for the issuance of class B and C miner's licenses, as well as diamond broker's and dealer's licenses.

Le 1er octobre 2013, des sources du secteur du diamant ont également indiqué au Groupe que des courtiers en diamants installés à Monrovia avaient récemment acheté d'importantes quantités de diamants en provenance des mines de Marange (Zimbabwe) et que d'autres s'étaient récemment procuré des diamants provenant de la République centrafricaine, introduits en fraude au Libéria.
109. On 1 October 2013, diamond industry sources reported to the Panel that Monrovia-based diamond brokers had recently bought large quantities of diamonds originating from the Marange field of Zimbabwe, while others had recently purchased diamonds trafficked to Liberia from the Central African Republic.

À l'époque où il travaillait pour l'IRI, l'un de ces généraux à la retraite qui finançait les activités d'un courtier en diamants s'était fait prendre en 1999 par les autorités à l'aéroport international de Robertsfield en possession de diamants bruts non déclarés.
While working for IRI, one of these retired Generals sponsored the activities of a diamond broker and was caught by the authorities at Roberts International Airport with undeclared rough diamonds in 1999. Maritime officials on the travel ban

diamond dealer

Le Groupe d'experts a obtenu des précisions sur l'identité de cet individu : il s'agit de Carlos Alberto La Plaine, surnommé << Beto >>, qui détenait un passeport portugais émis à Kinshasa, indiquant sa qualité de courtier en diamants.
The Panel obtained more information on him. Nicknamed "Beto", Carlos Alberto La Plaine held a Portuguese passport issued in Kinshasa that showed he was a diamond dealer.

L'un d'entre eux, Philip Surowicz, un citoyen belge, a été identifié à Kisangani en novembre 1998, et était le premier courtier en diamants que le Rassemblement congolais pour la démocratie et ses appuis avaient fait venir après la prise de Kisangani en août 1998.
One, Philip Surowicz, a Belgian national, was identified in Kisangani in November 1998 -- the first diamond dealer to be brought in by RCD and its backers after the capture of Kisangani in August 1998.

Dans certains cas, on a des preuves ou des témoins de ces contacts entre l'UNITA et les courtiers en diamants mais il s'agit là d'une exception.
In some cases, there may be documentary evidence, or witnesses to contacts between UNITA and diamond dealers, but these are very exceptional cases.

La République-Unie de Tanzanie s'est dotée d'un système qui permet aux courtiers en diamants d'acheter la production artisanale provenant de l'exploitation en surface des cheminées de kimberlite du nord-est du pays, dans la région de Shinyanga.
198. The United Republic of Tanzania has a system of licensing diamond dealers to buy the artisan production from the surface digging of kimberlite pipes in the Shinyanga region, in the north-east of the country.