Traduzione per "cours de la vie" a inglese

Cours de la vie

• course of life
• lifetime

Esempi di traduzione.

course of life

286. Tous les enfants dont la naissance est enregistrée reçoivent un acte de naissance, document juridique prouvant la date de naissance qui est requis dans de nombreuses situations pendant le cours de la vie, comme par exemple
286. All children, whose birth is registered, receive a birth certificate, a legal document that provides proof of date of birth and is required in many situations during the course of life, including:

426. Le Centre d'accueil des réfugiés organise pour les étrangers des services sociaux, sanitaires et juridiques essentiels, ainsi que des cours intensifs de langue lituanienne et des cours sur la vie en Lituanie; de concert avec un bureau territorial de placement et un service de formation et de conseil concernant le marché du travail, le centre coordonne le choix d'un emploi approprié et l'évaluation des qualités personnelles, la formation et le perfectionnement professionnels, ainsi que des cours sur la recherche d'un emploi.
426. At the Refugee Reception Centre, essential social, health-care and legal services are provided and intensive Lithuanian language courses and courses about life in Lithuania are organised for aliens; together with a territorial labour exchange and territorial labour market training and counselling service, the Refugee Reception Centre organises identification of a suitable job and assessment of personal qualities, training for a profession and re-qualification, and job-search courses.