Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ainsi, avec l'adoption de la nouvelle loi sur la violence domestique, l'expression << membre de la famille >> a été abandonnée et une protection est assurée dans les affaires impliquant, par exemple : une union matrimoniale; une union de facto; un couple ensemble depuis moins de cinq ans lorsqu'il apparaît que ses membres avaient l'intention de rester ensemble; une parenté par consanguinité, affinité ou adoption; un enfant mineur que le couple n'a pas eu en commun mais qui vit ou non au sein de la famille; et des personnes ayant eu ensemble un enfant.
Thus, with the enactment of the new law on domestic violence, the phrase "family members" was discarded and protection provided in cases involving, for instance: marriages; de facto unions; couples together for fewer than five years when there is evidence that their intention is to remain together; kinship through consanguinity, affinity or adoption; minor children not in common, whether or not they live under the family roof; and persons who together have procreated a child.
Il devenait fou furieux dès qu'il voyait des jolies filles ou des couples ensemble.
He became enraged whenever he saw pretty young women or couples together. That's right.
Les hommes et les femmes dans des groupes différents, je veux voir les couples ensembles... c'est l'occasion de rencontrer de nouvelles personnes.
Girls and boys in different groups, please. We don't want couples together. This is a chance to meet new people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test