Traduzione per "couches inférieures" a inglese

Couches inférieures

• lower layers
• lower layer

Esempi di traduzione.

lower layers

On s'attachera particulièrement à réprimer le fardage qui consiste à dissimuler dans les couches inférieures du colis les produits de moindres qualité et calibre que ceux qui apparaissent à la présentation et au marquage.
A special effort should be made to suppress camouflage, i.e. concealing in the lower layers of the package produce inferior in quality and size to that displayed and marked.

La présentation ne doit pas être trompeuse, c'est-à-dire dissimuler dans les couches inférieures du colis des produits de qualité et de calibre inférieurs à ceux exposés et indiqués.
Presentation should not be misleading, i.e. concealing in the lower layers of the package produce inferior in quality and size to that displayed and marked.

Au sujet du projet de directive 1, M. Niehaus dit qu'il approuve la définition proposée par le Rapporteur spécial, qui a choisi de s'en tenir aux couches inférieures de l'atmosphère, à savoir la troposphère et la stratosphère.
With regard to draft guideline 1, he said that he endorsed the definition proposed by the Special Rapporteur, who had decided to limit it to the lower layers of the atmosphere, namely the troposphere and the stratosphere.

Le bombardement de grandes superficies de terres agricoles entraîne la dégradation du sol lui-même en détruisant les couches superficielles et, par conséquent, la flore et la faune du sol, et en surélevant les couches inférieures (latérisation du sol), auxquelles il faut ensuite des milliers d'années pour se régénérer naturellement.
Bombing vast areas of agricultural land causes the degradation of the very soil, destroying the surface layers resulting in the destruction of pedoflora and pedofauna, and lifting lower layers (laterization of soil) which take thousands of years to regenerate naturally.

Pour satisfaire les besoins, il a été décidé de créer trois couches de SOA: une couche inférieure (population minimale: 1 000 résidents), une couche intermédiaire (population minimale: 5 000 résidents) et une couche supérieure (population minimale: 25 000 résidents).
To support a range of potential requirements it was decided to create three layers of SOA: Lower Layer (minimum population 1000), Middle Layer (minimum population 5000) and Upper Layer (minimum size 25,000).

L'encre est en fait au niveau du derme, qui est la couche inférieure.
The ink is actually on the dermis, which is the lower layer.