Traduzione per "correspondent à celles" a inglese

Correspondent à celles

• correspond to those

Esempi di traduzione.

correspond to those

Les limites suggérées ne mentionnent pas de limite générale et les valeurs correspondent à celles suggérées par le TRL, c'est—à—dire 2 dB(A) au—dessus des propositions de l'UE.
The limits suggested do not mention an overall limit and the figures correspond to those suggested by TRL, that is 2dB(A) above the EU proposals.

Ces zones correspondent à celles que l'on définit comme les zones de rénovation urbaine et zones de développement prioritaire.
Such areas correspond to those defined as being in need of urban renewal and high-priority development.

Ces catégories correspondent à celles données dans les directives initiales.
These categories correspond with those given in the original guidelines.

7. Les modifications proposées correspondent à celles qui ont été apportées aux certificats d'agrément des véhicules routiers (voir le 9.1.3.3 de l'ADR).
7. The proposed amendments correspond to those for the certificates of approval for road vehicles according to 9.1.3.3 of the ADR.

Ils sont soumis à des considérations relatives au droit à la santé qui correspondent à celles qui sont énoncées dans les présents principes directeurs.
They are subject to right-to-health considerations corresponding to those set out in these Guidelines.

Dans l'ensemble, les activités mises en oeuvre correspondent à celles qui avaient été envisagées, mais le rythme de l'exécution a été plus lent que prévu.
By and large, the implemented activities correspond to those foreseen, but the rhythm of implementation was slower than envisaged.

Les dispositions régissant le cumul des prestations de survivants et des revenus correspondent à celles qui sont applicables à l'assurance vieillesse du régime général.
The provisions governing the cumulation of survivors' benefits and income correspond to those applicable in the statutory pension insurance.

Son acidité libre exprimée en acide oléique est au maximum de 1 gramme pour 100 grammes et ses autres caractéristiques correspondent à celles prévues pour cette catégorie.
It has a free acidity of not more than 1 gram per 100 grams and its other characteristics correspond to those laid down for this category.

Substances dont les propriétés correspondent à celles du tableau 3 ou du tableau 4, qui, en raison de leurs caractéristiques physiques et chimiques, peuvent présenter un risque d'accident industriel:
Substances with properties corresponding to those in table 3 or 4 and having physical and chemical properties capable of creating industrial accident hazards:

Les juges, issus de la carrière judiciaire, avocats indépendants ou professeurs de droit, sont répartis en chambres spécialisées qui correspondent à celles de la Cour nationale.
Judges shall be drawn from the judicial service, practising lawyers or university teachers and shall be divided among specialized divisions that correspond to those of the National Court.