Traduzione per "correctement évalué" a inglese

Correctement évalué

• correctly evaluated
• properly assessed

Esempi di traduzione.

correctly evaluated

d) De terminer les logements en cours de construction, en fixant un ordre de priorités correctement évalué, en incorporant le secteur privé et le système d'épargne et de prêts;
(d) Completing dwellings that are under construction by determining a correctly evaluated order of priorities incorporating the private sector and the savings and loan system;

Bien que le suivi ait principalement pour objectif de déterminer si un programme est mené à bien correctement, l'évaluation vise également à cerner si ce qui doit être fait dans le cadre d'un programme, l'est bien, pourquoi et comment les résultats, escomptés ou non, ont été obtenus, s'il existe de meilleures façons de parvenir aux résultats souhaités et si les résultats obtenus sont durables;
While monitoring is concerned mainly with whether a programme is being carried out correctly, evaluation is also concerned with whether the right things are being done under a programme, why and how the intended and unintended results have been achieved, whether there are better ways of achieving the desired results, and whether the results achieved are sustainable;

properly assessed

d) faciliter le commerce international des produits chimiques dont les dangers ont été correctement évalués et identifiés à l'échelle internationale.
(d) facilitate international trade in chemicals whose hazards have been properly assessed and identified on an international basis.

À ce sujet, un représentant a souligné la nécessité pour les Responsables de programme d'Habitat d'établir des rapports sur leurs activités afin que leur impact puisse être correctement évalué.
In that context, one representative emphasized the need for reports on the activities of Habitat Programme Managers so that their impact could be properly assessed.

Les besoins en matériel n'étaient pas correctement évalués et il était arrivé plusieurs fois que des articles achetés restent inutilisés.
Actual needs for equipment were not properly assessed, with items purchased remaining unused in several cases.

L’obligation de l’autorisation préalable suppose qu’une telle autorisation n’est octroyée que si les conditions nécessaires pour que le risque soit correctement évalué, géré et prévenu sont remplies.
The requirement of prior authorization implies that the granting of such authorization is subject to the fulfilment of necessary conditions and qualifications to ensure that the risk involved is properly assessed, managed and contained.

e) Conduire une nouvelle enquête sur l'indemnité de subsistance (missions) pour s'assurer que les conditions spéciales qui règnent au Darfour sont correctement évaluées et qu'un taux distinct est établi, le cas échéant, pour le Darfour;
(e) The conduct of a new mission subsistence allowance survey to ensure that special conditions in Darfur are properly assessed and a separate rate established for Darfur as necessary;

Le Comité consultatif a les mêmes inquiétudes que le Comité des commissaires aux comptes au sujet de la mise en œuvre du système Atlas; il est désormais évident que les nombreux risques associés à la mise en œuvre d'un système d'une telle ampleur n'ont pas été correctement évalués au cours de la phase préliminaire.
79. The Advisory Committee shares the Board's concerns with respect to the implementation of Atlas; it is now clear that the numerous risks inherent to the implementation of a system of this magnitude were not properly assessed in the pre-implementation phase.

Ainsi, la rétention de nouveaux arrivants non autorisés garantit que ceuxci n'entrent pas dans la communauté australienne jusqu'à ce que les motifs qu'ils avancent aient été correctement évalués et déclarés valides.
Accordingly, the detention of unauthorized arrivals is to ensure that they do not enter the Australian community until their claims to do so have been properly assessed and found to justify entry.

Les besoins des pays sont correctement évalués.
Countries' needs are properly assessed.

Le Commissaire aux comptes a noté que l'impact de ces formations n'était pas correctement évalué, et que leur efficacité ne pouvait donc pas être mesurée de manière telle que l'on puisse en améliorer la qualité.
The External Audit noted that impact of these trainings was not being properly assessed. In the absence of this, the effectiveness of training could not be adequately gauged based on which the quality of training interventions be improved.

6. Comme les problèmes environnementaux ne connaissent pas de frontières, les externalités ne peuvent être correctement évaluées qu'à l'échelon international.
6. Environmental problems cross boundaries and therefore externalities can only be properly assessed at the international scale.

Pour correctement évaluer le mobile du meurtre de Lucinda Shay, j'avais besoin de reconstruire la fraude originelle chez Syntel.
To properly assess the motive for killing Lucinda Shay, I needed to reconstruct the original fraud at Syntel.