Traduzione per "coréen du nord" a inglese

Coréen du nord

• north korean
• korean north

Esempi di traduzione.

north korean

Vous avez sans doute vu certaines des scènes télévisées du sommet coréen Sud-Nord de juin, de même que des scènes des familles séparées qui se sont réunies le 15 août pour la première fois après toutes ces années de division nationale.
Members must have seen some of the televised scenes of the South-North Korean summit in June, as well as of the separated families reuniting on 15 August for the first time in all those years of national division.

Cette installation sera présentée aux Coréens du Nord comme modèle d'agroélevage d'avenir.
It will be introduced to North Koreans as an agro-livestock complex model in the future.

Il faut accorder une attention particulière aux Coréens du Nord qui ont quitté leur pays mais ont été forcés d'y retourner.
Particular attention needed to be paid to North Koreans who had left their country but had been forced to return.

9. Le Groupe de travail estime que le motif de la détention et la condamnation de Hwang Suk-Yong réside dans les contacts personnels qu'il a eus avec des ressortissants originaires de Corée du Nord dans le but de prôner publiquement le dialogue avec les Coréens du Nord.
9. The Working Group considers that the grounds for the detention and conviction of Hwang Suk-Yong lie in the personal contacts he has had with individuals originating from North Korea with the aim of publicly advocating dialogue with North Koreans.

C'est ce qui a été convenu au sommet coréen Sud-Nord.
This was the agreement reached at the South-North Korean summit.

Même si les récoltes de céréales s'annoncent plus favorables en 2007, il y a toujours une grave pénurie dans le pays, d'un million de tonnes environ, et près d'un tiers des Coréens du Nord ont du mal à joindre les deux bouts.
While prospects for an improved harvest of cereal crops are favourable in 2007, there is still a serious food deficit in the country, amounting to about 1 million tons, and about one third of all North Koreans are struggling to make ends meet.

Conformément au paragraphe 24 de la Convention d'armistice, le Commandement des Nations Unies a proposé de convoquer la 460e séance plénière de la Commission militaire d'armistice pour le 29 mai 1992, afin de protester contre l'infiltration, le 22 mai 1992, de Coréens du Nord armés dans la zone démilitarisée, acte qui était en violation flagrante du préambule et des paragraphes 6, 7, 12 et 14 de la Convention d'armistice.
In accordance with paragraph 24 of the Armistice Agreement, UNC proposed the 460th MAC plenary meeting for 29 May 1992 to protest a North Korean armed infiltration through the DMZ on 22 May 1992, an action that was in gross violation of the preamble and paragraphs 6, 7, 12 and 14 of the Armistice Agreement.

La question des Coréens du nord en Chine est soulignée par un certain nombre de délégations qui expriment leur appui aux demandes du HCR pour obtenir l'accès afin
The issue of North Koreans in China was highlighted as the most pressing protection concern in the regiohighlighted by a number of delegations, who expressed support for UNHCR's requests for access in order to assess whether some among them needed international protection.n.

27. Une délégation observatrice représentant les ONG exprime sa vive préoccupation concernant le refoulement éventuel des Coréens du nord en Chine ainsi que concernant les conséquences de la solution pacifique de l'Australie qui se traduit par un déplacement de la charge au lieu d'un partage de la charge.
27. An observer delegation representing NGOs voiced strong concern about the possible refoulement of North Koreans in China as well as the consequences of Australia's "Pacific Solution," which were resulting in burden-shifting instead of burden-sharing.