Traduzione per "contribuer à la stabilisation" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En unissant leurs efforts, les organismes d'aide des Nations Unies et leurs collaborateurs dans les domaines politique et des droits de l'homme peuvent contribuer à la stabilisation et accroître les chances d'une paix durable.
Acting collectively, United Nations assistance agencies and their political and human rights partners can contribute to stabilization and increase the likelihood of a sustainable peace.
Depuis son entrée en fonctions en avril 2007, le gouvernement du Premier Ministre N'Dala Cabi a introduit des réformes importantes afin de contribuer à la stabilisation.
Since the Government of Prime Minister N'Dafa Cabi assumed office in April 2007, it has taken significant steps to contribute to stabilization through government reform.
<< Le Conseil souligne que l'action intégrée menée sur le terrain en matière de sécurité et de développement doit être coordonnée avec les activités du gouvernement du pays et que cette action peut grandement contribuer à la stabilisation et à l'amélioration de l'état de sécurité et à la protection des civils.
The Council underlines that integrated action on the ground by security and development actors needs to be coordinated with the national authorities and can significantly contribute to stabilizing and improving the security situation and ensuring the protection of civilians.
La FINUL reconfigurée continuera à contribuer à la stabilisation dans le sud du Liban, en surveillant la Ligne bleue.
28. A reconfigured UNIFIL will continue to contribute towards stability in southern Lebanon by monitoring and observing along the Blue Line.
On estime qu'il existe une capacité de stockage géologique suffisante pour contribuer à la stabilisation des concentrations de CO2 dans l'atmosphère.
It is estimated that there is sufficient geological storage capacity to contribute to stabilization of CO2 concentrations in the atmosphere.
Nos voisins régionaux sont intervenus en 2003 et ont contribué à la stabilisation du pays et au renforcement de sa souveraineté.
My regional neighbours stepped in, in 2003, and are contributing to stabilizing and strengthening the country's sovereignty.
Soulignant que les processus de Goma et de Nairobi et les accords du 23 mars 2009 ont contribué à la stabilisation de la situation dans l'est de la République démocratique du Congo et demandant instamment à toutes les parties de respecter et d'appliquer ces accords dans leur intégralité,
Stressing that the Goma and Nairobi processes as well as the agreements of 23 March 2009 have contributed to stabilizing the situation in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, and urging all parties to fully abide by those agreements,
C'est pourquoi elle a formulé un ensemble d'instruments et de plans pour aborder la situation au vingt et unième siècle; elle espère renforcer sa coopération avec la communauté internationale, contribuer à la stabilisation de la population mondiale et promouvoir la paix et le développement.
Accordingly, it had formulated a number of instruments and plans to address the problem in the twenty-first century and it looked forward to strengthening its cooperation with the international community and making its contribution to stabilizing the world population and promoting peace and development.
Le Conseil souligne que l'action intégrée menée sur le terrain en matière de sécurité et de développement doit être coordonnée avec les activités du gouvernement du pays et que cette action peut grandement contribuer à la stabilisation et à l'amélioration de l'état de sécurité et à la protection des civils.
The Security Council underlines that integrated action on the ground by security and development actors needs to be coordinated with the national authorities and can significantly contribute to stabilizing and improving the security situation and ensuring the protection of civilians.
Cette mission, placée sous la direction du Représentant spécial du Secrétaire général de l'OUA et en étroite coopération avec le Représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU, a contribué à la stabilisation de la situation.
This mission, led by the Special Representative of the Secretary-General of the OAU in close cooperation with the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations, has contributed to stabilizing the situation.
La République de Croatie est particulièrement désireuse de contribuer à la stabilisation et à la démocratisation de l'Europe du Sud-Est.
The Republic of Croatia has a special interest in contributing to the stabilization and democratization of South-eastern Europe.
C'est ainsi qu'un contingent de certains de ces pays contribue à la stabilisation de la situation en République centrafricaine.
A contingent put together by some of those countries is therefore contributing to the stability of the situation in the Central African Republic.
Tout d'abord, elle contribue à la stabilisation macroéconomique en aidant les pays à améliorer leurs techniques monétaires.
In the first place, it contributes to macroeconomic stabilization by helping countries to develop their monetary techniques.
Tout ce qui leur permettra de contribuer à la stabilisation de l'Iraq doit donc être encouragé.
All efforts that would allow them to contribute to the stabilization of Iraq should be encouraged.
La République de Croatie est particulièrement désireuse de contribuer à la stabilisation et à la démocratisation durables de l'Europe du Sud-Est.
The Republic of Croatia has special interest to contribute establishing permanent stabilization and democratization of Southeastern Europe.
Les améliorations du contrôle des précurseurs ont contribué à la stabilisation des saisies mondiales d'héroïne.
Improvements in precursor control have contributed to the stabilization of global heroin seizures.
Pour la délégation rwandaise, l'oeuvre du HCR est justifiée car elle contribue à la stabilisation de la société.
His delegation believed that UNHCR's activities were justified because they contributed to the stabilization of society.
On ne saurait guère surestimer le rôle des parties intéressantes régionales pour ce qui est de contribuer à la stabilisation de l'Afghanistan.
The role of regional stakeholders in contributing to the stabilization of Afghanistan can hardly be overestimated.
La MONUC était prête à dépêcher les renforts demandés et à contribuer à la stabilisation de la situation.
MONUC was ready to carry out the required reinforcement and to contribute to the stabilization of the situation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test