Traduzione per "contribuer à" a inglese

Contribuer à

verbo

• redound

Esempi di traduzione.

redound verbo

À cet égard, le travail du Tribunal va beaucoup contribuer à l'évolution et à la consolidation de la jurisprudence du droit de la mer, qui profitera en fin de compte à tous les États membres de la communauté internationale.
In this regard, the work of the Tribunal will be instrumental in the development and consolidation of a jurisprudence of the law of the sea, which will ultimately redound to the benefit of all States members of the international community.

En outre, grâce à une utilisation optimale des ressources des États Membres qui peuvent contribuer de façon importante aux opérations de maintien de la paix, d'immenses succès s'ajouteront au crédit de l'Organisation.
Moreover, with optimum utilization of the resources of those Member States that can contribute significantly to peacekeeping operations, immense successes will redound to the credit of this Organization.

9. Les ONG signataires croient que l'absence de volonté politique d'arriver à un consensus et de mettre en pratique ces recommandations, auxquelles une majorité importante d'Etats membres et observateurs sont favorables, affecte sérieusement la crédibilité de la Commission des droits de l'homme et contribue à son discrédit.
9. The NGOs signatories to this statement believe that the absence of political will to achieve a consensus and to implement these recommendations, which it is believed a significant majority of member and observer States desire to see implemented, seriously affects the credibility of the Commission on Human Rights and redounds to its discredit.

Non seulement un tel renforcement des relations directes avec les institutions contribue à mieux faire connaître la Convention, mais il encourage aussi le processus de coordination régionale et d'approfondissement des partenariats par les mécanismes de coordinations régionale.
This strengthening of direct relations with these institutions redound not only to raise the profile of the Convention, but also to foster the process of regional coordination and broadening of partnerships through the RCMs.

Cela a contribué à une connaissance plus large et objective de la réalité, des cultures et des liens qui se sont tissés entre les deux pays.
This has redounded in favour of wider and more objective knowledge of their lives and cultures and the ties that bind the two nations together.