Traduzione per "contribué à amener" a inglese

Contribué à amener

• helped bring

Esempi di traduzione.

helped bring

M. Mansour exprime l'espoir que M. Kerry pourra contribuer à amener Israël à la position exposée par M. Obama en mai 2011 selon laquelle l'occupation commencée en 1967 devrait prendre fin et les négociations entre les deux parties devraient commencer sur la base des frontières du 4 juin 1967.
5. He expressed the hope that Secretary Kerry could help bring Israel into line with the position set out by President Obama in May 2011, to the effect that the occupation begun in 1967 should end and that negotiations between the two sides should begin on the basis of the 4 June 1967 borders.

L'ONU a contribué à amener la paix en Angola, au Cambodge, en El Salvador, en Haïti, au Mozambique et en Namibie.
The United Nations has helped bring peace to Angola, Cambodia, El Salvador, Haiti, Mozambique and Namibia.

Comme vous le savez, nous apportons depuis quelque temps un appui aux pourparlers de paix d'Arusha, qui doivent contribuer à amener un règlement pacifique au Burundi.
As you know, we have for some time been providing support to the Arusha peace talks which are intended to help bring about a peaceful settlement in Burundi.

Face à l'expérience malheureuse qu'ils ont de l'édification de la nation et du processus de développement, les peuples autochtones ont constitué leurs propres mouvements, ce qui a contribué à amener des changements d'orientation.
In the face of the negative experiences of indigenous peoples with nation-State building and mainstream development, they built up their own distinct movements, which helped bring about policy changes.

iii) Appui aux pourparlers de paix d’Arusha visant à contribuer à amener un règlement pacifique au Burundi (S/1998/968 et S/1998/969)
iii. Support to the Arusha peace talks to help bring about a peaceful settlement in Burundi (S/1998/968 and S/1998/969)