Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ce rassemblement ne serait dirigé contre personne mais protégerait ses membres et défendrait, à juste titre, leurs intérêts et leur sécurité ainsi que la sécurité internationale, dans le respect des saines normes humanitaires.
That assembly would not be directed against anyone, but would be aimed at protecting its members and at legitimately defending their security and interests as well as international security, in accordance with established humanitarian norms.
Cuba souligne qu'il est urgent de renforcer la Convention sur les armes biologiques afin que ces armes ne puissent être utilisées par personne et contre personne.
Cuba stresses the urgent need to strengthen the Biological Weapons Convention to ensure that these weapons are never used by or against anyone.
L'Argentine n'est contre personne et donne simplement son appui à un Conseil bien plus démocratique.
Argentina is not against anyone; we are simply in favour of a much more democratic Security Council.
Au poste de police de la Cour de sûreté de l'État, les avocats n'ont déposé plainte contre personne et ont quitté les lieux parce qu'ils ne voulaient plus assister à l'audience, à l'exception de Mükrime Tepe et Derya Bakir, qui ont pu réintégrer la salle d'audience à leur demande.
At the SSC police station, the lawyers did not lodge any complaint against anyone and, except for Mükrime Tepe and Derya Bakir, left, as they did not want to participate in the hearing any longer. Ms. Tepe and Ms. Bakir were readmitted to the courtroom upon their request.
Notre processus d'intégration n'est dirigé contre personne; il cherche, au contraire, à renforcer nos liens historiques avec les pays des Amériques et au-delà.
Our integration process is not directed against anyone, but, on the contrary, seeks to strengthen our historical ties both within and beyond the Americas.
Cuba souligne qu'il est urgent de renforcer la Convention sur les armes biologiques sur la base d'un protocole juridiquement contraignant et négocié multilatéralement qui permette de vérifier l'application de la Convention et qui se fonde, notamment, sur les principes d'assistance et de coopération, afin que ces armes ne puissent être utilisées par personne et contre personne.
Cuba reiterates the need to strengthen the Biological Weapons Convention through the negotiation of a multilaterally negotiated and legally binding protocol for the verification of compliance with the Convention, with pillars that include assistance and cooperation, to ensure that such weapons are never used by or against anyone.
Quant à sa déclaration concernant les agressions, nous sommes un petit État et nous ne commettons d'agression contre personne, et notre histoire le prouve.
As to what he said about the question of aggression, we are a small State and do not undertake aggression against anyone, to which our history bears witness.
En tant que personne publique, je compte ne pas influencer le débat. Je ne suis pour personne ni contre personne.
And I advise you that as an official I do not intend to influence anyone, as I am not for or against anyone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test