Traduzione per "contournage" a inglese

Contournage

• contouring
• contour
• path mode

Esempi di traduzione.

contouring

b. Ayant trois axes linéaires et un axe de rotation pouvant être coordonnés simultanément pour la << commande de contournage >>;
b. Three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for "contouring control";

b. Comportent plus de deux axes pouvant être coordonnés simultanément pour la commande de contournage.
Have more than two axes which can be co-ordinated simultaneously for contouring control.

"Commande de contournage" : deux mouvements ou plus exécutés suivant des instructions qui désignent à la fois la position assignée suivante et la vitesse d'avance vers cette position.
"Contouring control": two or more numerically controlled motions operating in accordance with instructions that specify the next required position and the required feed rates to that position.

2) Dont les mouvements peuvent être contrôlés simultanément selon plus de deux axes pour la commande de contournage.
2. with more than two axes which are capable of being coordinated simultaneously for contouring control.

Une machine d'électroérosion à deux axes rotatifs de contournage pouvant être simultanément coordonnés pour une commande de contournage figure au nombre des articles interdits dans le document INFCIRC/254/Rev.8/Part 2.
An electrical discharge machine tool with two or more contouring rotary axes that can be coordinated simultaneously for contouring control is prohibited by INFCIRC/254/Rev.8/Part 2.

2. Ayant cinq axes ou plus pouvant être coordonnés simultanément pour la << commande de contournage >> et ayant une << précision de positionnement >>, avec << toutes les corrections disponibles >>, égale ou inférieures à (meilleures que) 3,6 μm, conformément à la norme ISO 230/2 (1997) ou à des normes nationales équivalentes, le long de l'un quelconque des axes linéaires; ou
2. Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" and have a positioning accuracy with "all compensations available" equal to or less (better) than 3.6 um according to ISO 230/2 (1997) or national equivalents along any linear axis; or

2. Ayant deux axes ou plus pouvant être coordonnés simultanément pour la << commande de contournage >>;
2. Two or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control". Sensitive List