Traduzione per "continuum allant de à" a inglese

Continuum allant de à

• continuum going from to
• continuum from to

Esempi di traduzione.

continuum from to

38. Quatrièmement, la nécessité d'assurer un continuum allant des secours au développement durable n'a rien perdu de son importance.
38. Fourthly, the need to secure a continuum from relief to sustainable development remained important.

Ces chevauchements sont dus en partie à la nature urgente d'une situation qui exige une intervention rapide ou à la nature intrinsèque de l'assistance humanitaire, qui implique un continuum allant des secours immédiats à la reconstruction, au relèvement et au développement.
This overlap is partly attributable to the urgent nature of a situation that requires a rapid response or to the intrinsic nature of humanitarian assistance, which entails a continuum from immediate relief to reconstruction, rehabilitation and development.

Eu égard au fait que l'eau s'inscrit dans un continuum allant de l'eau douce à l'océan en passant par la zone côtière, un élément important de la stratégie du PNUE dans le domaine de l'eau douce a trait à l'élaboration de concepts et de mécanismes aux fins d'une gestion corrélée des ressources en eau douce et des eaux côtières.
With the recognition that water occurs in a continuum from freshwater through the coastal zone to the ocean, an important element of the UNEP freshwater strategy relates to the development of concepts and mechanisms for the linked management of freshwater resources and coastal waters.

L'Alliance considère la santé des femmes comme un continuum allant de la première enfance à la vieillesse, dont les années de procréation sont un stade.
GAWH sees women's health as a continuum from infancy through old age of which the reproductive years are a stage.

Je me réjouis de la poursuite d'une collaboration étroite avec le Département des affaires humanitaires dans ses efforts pour mobiliser la réponse du système aux situations d'urgences complexes et s'attaquer à la problématique du continuum allant des secours au développement.
I look forward to continued close collaboration with the Department of Humanitarian Affairs in its efforts to mobilize the system's response to complex emergencies and address the continuum from relief to development.

Mme Ogata se réjouit de la poursuite d'une collaboration étroite avec le Département des affaires humanitaires dans les efforts qu'il déploie pour mobiliser la réponse du système aux situations d'urgence complexes et s'attaquer à la problématique du continuum allant des secours au développement.
She looked forward to close collaboration with the Department of Humanitarian Affairs in its efforts to mobilize the system's response to complex emergencies and address the continuum from relief to development.

Les États Membres de la CARICOM tiennent à rappeler que les politiques humanitaires internationales doivent être poursuivies et fournir les moyens permettant d'assurer un continuum allant des secours au relèvement et au développement, si l'on veut trouver des solutions à long terme.
The CARICOM member States wish to reiterate the need for international humanitarian policies to emphasize and provide adequately for the continuum from relief to rehabilitation and development if long-term solutions are to be found.

Les nouvelles formules envisageables peuvent être considérées comme s'inscrivant dans un continuum allant du perfectionnement des méthodes utilisées pour le recensement de 2010 à une extrême utilisation de l'automatisation et des fichiers administratifs pour remplacer le dénombrement par des agents.
Emerging design alternatives can be thought of as being on a continuum from enhancing the methods used for the 2010 Census toward extreme use of automation and administrative records to replace in-person enumeration.