Traduzione per "continuer à insister" a inglese

Continuer à insister

• continue to insist

Esempi di traduzione.

continue to insist

101. Continuer à insister sur l'emploi d'une terminologie correcte dans le contexte de la politique migratoire.
Continue to insist upon correct terminology with regard to migration policy.

Pendant ce temps, le Premier Ministre Nétanyahou a continué à insister sur le fait qu'Israël voulait poursuivre les négociations, mais sans conditions préalables.
Meanwhile, Prime Minister Netanyahu continued to insist that Israel wanted to continue the talks, but without preconditions.

L'orateur signale que l'Argentine continue à insister sur la légitimité de sa revendication sur les îles Falkland bien que celles-ci aient été découvertes par les Britanniques à la fin du XVIe siècle et se trouvent sous administration britannique depuis 1833 sans interruption.
10. He pointed out that Argentina continued to insist on the legitimacy of its claim to the Falkland Islands even though they had been discovered by the British at the end of the sixteenth century and had been under uninterrupted United Kingdom rule since 1833.

134.73 Continuer à insister sur le caractère prioritaire de la réduction de la pauvreté et s'employer à améliorer le niveau de vie de la population en vue de réaliser de véritables progrès dans l'application du Plan national de développement économique et social à l'horizon 2020 (Chine);
134.73 Continue to insist on making poverty reduction a priority and make efforts to improve people's living standards in order to achieve positive progress in ensuring the National Economic and Development Plan for Horizon 2020 (China);

Les donateurs internationaux devraient continuer à insister pour que le Gouvernement croate s'efforce de bonne foi d'améliorer la situation de tous les habitants des anciens Secteurs, y compris des Serbes de Croatie, et subordonner la poursuite de leurs prêts et crédits à cette condition.
International donors should continue to insist on good-faith efforts by the Government of Croatia to improve the situation of all residents of the former Sectors, including Croatian Serbs, as a condition for continuing international loans and credits.

Nous devons continuer à insister sur la Vérité de la Paix.
We must continue to insist on the truth of peace.

Des indications font état de la restitution à la MINUSIL de certains véhicules blindés de transport de troupes, mais nous devons continuer à insister pour obtenir la restitution totale.
It has been reported that some armoured personnel carriers have been returned to UNAMSIL, but we must continue to insist on full restitution.

8. La réunion suivante, tenue à Pristina le 9 décembre 1992, n'a pas non plus donné de résultats satisfaisants; les représentants albanais ont continué à insister pour que soit rétabli le système éducatif qui était en vigueur avant que la Constitution de la Serbie ne soit modifiée.
8. The next meeting, in Pristina on 9 December 1992, failed to yield satisfactory results, too: Albanian representatives continued to insist on the reintroduction of the education system they had before the change of the Constitution of Serbia.

37. Dans certains cas, bien entendu - on l'a déjà souligné - les donateurs voudront continuer à insister pour que les projets soient exonérés d'impôts.
37. In some cases, of course -- as stressed earlier -- donors will wish to continue to insist on exemption.

Cette approche n'a pas été jugée appropriée par de nombreuses Parties contractantes mais comme les délégués japonais ont continué à insister sur la nécessité de ce marquage, la variante que représente le paragraphe 5.2.2.13.1 ci-dessus est proposée afin de faire avancer le débat.
However, this approach was not considered appropriate by many Contracting Parties and the Japanese delegates continued to insist that marking was required and, therefore, the alternative defined in paragraph 5.2.2.13.1. above is proposed as a way forward.

Lincoln a continué à insister sur le fait que la guerre civile n'était pas sur la question de l'esclavage :
Lincoln continued to insist that the Civil War was not about the issue of slavery:

"Leonard continue à insister qu'il est docteur...
Leonard continues to insist he is a doctor...

donc pourquoi continuer à insister qu'il était avec vous à ces dates ?
.. so... why continue to insist he was with you on these dates?