Traduzione per "contingent tarifaire" a inglese

Contingent tarifaire

• tariff quota
• trq

Esempi di traduzione.

tariff quota

préférentielles et contingents tarifaires 60 — 62
and tariff quotas 60 - 62

a) Gamme des produits visés, marges préférentielles et contingents tarifaires
(a) Product coverage, preference margins and tariff quotas

Dans les cas où le SGP et des contingents tarifaires s'appliquent, les exportations ne peuvent bénéficier du traitement préférentiel que dans la mesure où elles s'inscrivent dans les limites des contingents tarifaires.
In cases where GSP and tariff quotas apply, exports may only benefit from GSP treatment to the extent that they can be accommodated within tariff quotas.

ii) Application de contingents tarifaires et de plafonds SGP aux produits agricoles;
(ii) The application of agricultural tariff quotas and GSP ceilings;

Le taux SGP représente la moitié du taux NPF et il est appliqué dans les limites de contingents tarifaires.
The GSP rate is half of the MFN rates and subject to tariff quotas.

Les plafonds et les contingents tarifaires affaiblissent les objectifs du SGP.
Ceilings and tariff quotas are undermining the objectives of the GSP.

Aucun contingent tarifaire ou plafond n'était appliqué aux produits visés.
No tariff quotas or ceilings were being applied for eligible goods.

Il n'existait pas de directives claires concernant des questions telles que les critères de qualification des candidats à l'attribution d'un contingent tarifaire, les caractéristiques des produits auxquels un contingent tarifaire s'appliquait ou la période de validité des licences d'importation.
There were no clear guidelines for the administration of the TRQs regarding such issues as the criteria for the eligibility of applicants for the tariff quota, product specifications to which the tariff quota applied, and the validity period for import licenses.

trq

Pour les pays en développement qui n'ont pas de contingents tarifaires, la question de savoir s'ils peuvent en adopter n'a pas été réglée.
For DCs that do not have such TRQ arrangements, it is undetermined whether they can create new TRQs.

Les propositions d'augmentation des contingents tarifaires sont fondées soit sur la consommation, soit sur les importations, soit sur les listes de contingents, mais aucune d'entre elles n'est totalement satisfaisante.
Proposals for TRQ expansion are variously based on consumption, imports or scheduled TRQ, but neither method is totally satisfactory.