Traduzione per "contenu dans des articles" a inglese

Contenu dans des articles

• content in articles
• contained in articles

Esempi di traduzione.

content in articles

II. Contenu normatif de l'article 12
II. Normative content of article 12

1. Contenu normatif de l'article 12
1. Normative content of article 12

I. LE CONTENU NORMATIF DE L'ARTICLE 6
I. NORMATIVE CONTENT OF ARTICLE 6

I. CONTENU NORMATIF DE L'ARTICLE 12
I. NORMATIVE CONTENT OF ARTICLE 12

I. LE CONTENU NORMATIF DE L'ARTICLE 13
I. NORMATIVE CONTENT OF ARTICLE 13

1. Le contenu normatif de l'article 13
1. Normative content of article 13

contained in articles

347. Le Comité s'inquiète de constater que les droits contenus dans les articles 7 et 10 du Pacte ne sont pas pleinement respectés.
The Committee is concerned that the rights contained in articles 7 and 10 of the Covenant are not fully respected.

Viendront ensuite les dispositions qui adaptent aux crimes les dispositions sur la cessation/réparation contenues dans les articles 6 bis à 10 bis.
It will be followed by provisions adapting to crimes the provisions on cessation and reparation contained in articles 6 bis to 10 bis.

L'ensemble des questions inhérentes à la procédure de l'appel de jugement est contenu dans les articles 158 à 174 du Code de procédure pénale.
All questions concerning the procedure for appealing against a judgement are contained in articles 158 to 174 of the Code.

165. Il en est de même pour les autres dispositions contenues dans les articles 1 à 16 de ladite Convention.
165. The same is true of the other provisions contained in articles 1 to 16 of the Convention.

Votre pays a-t-il pris des mesures de réglementation ou autres en vue d'éliminer les bromodiphényléthers contenus dans les articles?
Has your country taken any actions or control measures to eliminate brominated diphenyl ethers contained in articles?

Il semble, par ailleurs, n'y avoir aucun texte législatif spécifique qui permette l'application des différentes dispositions techniques contenues dans les articles 5 à 9 de la Convention.
There also appeared to be no specific legislative texts to implement the various technical provisions contained in articles 5 to 9 of the Convention.

Les dispositions contenues dans les articles 17 bis, 17 quinquies, 17 sexies, 17 septies et 17 octies s'appliquent à cette fin.
For that purpose, the provisions contained in articles 17 bis, 17 quinquies, 17 sextius, 17 septius and 17 octies shall apply.