Traduzione per "contenant la concentration" a inglese

Contenant la concentration

• containing the concentration

Esempi di traduzione.

containing the concentration

Ce procédé ne risque pas, en soi, de provoquer un accident qui pourrait nuire à l'environnement, mais il comporte un circuit d'eau fermé et une digue à rejets, qui retient 20,8 millions de tonnes d'eau contenant des concentrations élevées de métaux lourds.
While this process cannot in itself cause an accident that might harm the surrounding area, it includes a closed water circuit and a tailing dam holding 20.8 million tons of water containing high concentrations of heavy metals.

Sols, eaux souterraines et biotes contaminés en raison de la proximité de dépôts d'ordures et de décharges utilisés pour l'élimination de déchets contenant des concentrations élevées de HCB;
(iv) Contaminated soil, ground water and biota from the vicinity of dumpsites and landfills used for the disposal of wastes containing high concentrations of HCB;

Compte tenu de toutes ces variables, il est reconnu que même un pétrole brut contenant des concentrations élevées de composés sulfurés peut ne pas émettre de concentrations dangereuses de H2S dans les conditions du transport et qu'inversement certains pétroles <<non sulfurés>> peuvent produire des concentrations élevées de H2S dans des conditions favorisant ce phénomène.
Given these variables it should be recognized that even crude oils that contain high concentrations of sulphur compounds may not generate dangerous levels of H2S under conditions of transport and conversely some "sweet" crudes may produce high concentrations of H2S under "favourable" conditions.

Le Rapport d'évaluation écologique préalable d'Environnement Canada indiquait que les plus grands risques potentiels que présenteraient les PBDE pour l'environnement canadien sont l'intoxication secondaire de la faune sauvage par la consommation de proies contenant des concentrations élevées de PBDE, et les effets sur les organismes benthiques pouvant résulter des concentrations élevées de certains de leurs congénères dans les sédiments.
Environment Canada's Ecological Screening Assessment Report indicated that the greatest potential risks from PBDEs in the Canadian environment were the secondary poisoning of wildlife from the consumption of prey containing elevated concentrations of PBDEs, and effects on benthic organisms, which may result from elevated concentrations of certain PBDE congeners in sediments.

Les matériaux géologiques contenant des concentrations élevées de mercure se retrouvent uniquement dans des zones appelées ceintures mercurifères, notamment le long de la côte occidentale de l'Amérique.
Geological materials that contain high concentrations of Hg are usually found only in areas known as mercuriferous belts, such as along the west coast of the Americas.

Solides, boues, suspensions et solutions contenant des concentrations appréciables de HCB (typiquement > 1.000 ppm):
(a) Solids, sludges, suspensions and solutions containing significant concentrations of HCB (typically > 1,000 ppm):

Le Rapport d'évaluation écologique préalable d'Environnement Canada indiquait que les plus grands risques potentiels que présenteraient PBDE pour l'environnement canadien sont l'intoxication secondaire de la faune sauvage par la consommation de proies contenant des concentrations élevées de PBDE, et les effets sur les organismes benthiques pouvant résulter des concentrations élevées de certains de leurs congénères dans les sédiments.
Environment Canada's Ecological Screening Assessment Report indicated that the greatest potential risks from PBDEs in the Canadian environment are the secondary poisoning of wildlife from the consumption of prey containing elevated concentrations of PBDEs, and effects on benthic organisms, which may result from elevated concentrations of certain PBDE congeners in sediments.

Les attaques qui traiteraient comme un objectif militaire unique un certain nombre d'objectifs militaires nettement espacés, situés dans des zones contenant une concentration de personnes civiles ou de biens de caractère civil, ne sont pas autorisées.
No attack is permitted if it treats as a single military objective a number of clearly separate and distinct military objectives in areas containing a concentration of civilian persons or objects.

b) Les préparations pharmaceutiques contenant une concentration d’éphédrine inférieure à 1 % ne devraient pas être soumises à contrôle.
(b) Pharmaceutical preparations containing a concentration of ephedrine of less than 1 per cent should not be subject to control measures.