Traduzione per "contaminants chimiques" a inglese

Contaminants chimiques

• chemical contaminants

Esempi di traduzione.

chemical contaminants

De plus, peu d'études récentes de grande portée ont été faites sur les effets des contaminants chimiques sur la santé et l'environnement.
Moreover, few wide-ranging, up-to-date studies have been conducted on the effects of chemical contaminants on human health and the environment.

Les sources de contamination sont les eaux usées des fosses septiques et des égouts, ainsi que les contaminants chimiques provenant des engrais et des eaux usées.
Sources of contamination include sewage from septic tanks and leaking sewer lines and chemical contaminants from fertilizers and sewage.

Les autorités nationales ont été confrontées aux défis liés à la communication de messages compliqués et nuancés aux consommateurs ainsi qu'aux questions concernant la réglementation relative aux concentrations maximales de ces contaminants chimiques dans le poisson et d'autres aliments.
National authorities have been faced with the challenge of communicating complicated and nuanced messages to consumers and also with questions regarding the regulation of maximum levels of these chemical contaminants in fish and other foods.

Même dans une politique de l'environnement, les contaminants chimiques n'ont été qu'une source secondaire de préoccupation, éclipsés par des problèmes de portée mondiale comme le changement climatique et le danger que court la biodiversité.
Even within environmental policy, chemical contaminants have been a secondary concern, overshadowed by such global issues as climate change and biodiversity.

Les peuples autochtones de la région des Grands Lacs ont signalé la présence de résidus de certains contaminants chimiques dans leurs tissus.
Indigenous peoples within the Great Lakes have reported residues of certain chemical contaminants in their tissue.

:: Les contaminants chimiques (métaux lourds, composés organiques toxiques persistants, hydrocarbures, pétroliers et radionucléides);
Chemical contaminants (heavy metals, persistent toxic organic compounds, petroleum hydrocarbons, and radionuclides);

i) Soutenir une modélisation hydrogéochimique de la fréquence des contaminants chimiques d'origine humaine ou naturelle et de ce qu'il advient d'eux;
(i) Provide support for the hydrogeochemical determination of the occurrence and fate of anthropogenic and naturally occurring chemical contaminants;

Cette demande a été motivée par l'inquiétude croissante des citoyens quant à la présence de contaminants chimiques dans le poisson.
The request was driven by growing public concern at the presence of chemical contaminants in fish.