Traduzione per "construire une maison" a inglese

Construire une maison

• to build a home
• build a house

Esempi di traduzione.

to build a home

Les requérants, un ménage arabe, souhaitaient faire construire une maison à Katzir, village communautaire situé dans la région de la rivière Eron dans le nord d'Israël.
The petitioners, an Arab couple, wished to build a home in Katzir, a communal village in the Eron River region at the north of Israel.

42. La Société coopérative de Katzir n'acceptant que des membres juifs, elle n'a pas autorisé les requérants à construire leur maison dans la colonie.
As such, it refused to accept the petitioners and allow them to build their home in the communal settlement of Katzir.

Elle n'a donc pas autorisé les requérants à faire construire leur maison dans le village.
As such, it refused to accept the petitioners and allow them to build their home in the communal village of Katzir.

Dans cette affaire, les requérants étaient un couple d'Arabes qui souhaitaient construire une maison à Katzir, colonie située dans la région du fleuve Éron au nord d'Israël.
The petitioners in this case were an Arab couple wishing to build a home in Katzir, a communal settlement in the Eron River region in the north of Israel.

Dans cette affaire, les défendeurs étaient un couple arabe qui voulait construire une maison à Katzir, colonie de peuplement communautaire dans la région du fleuve Eron, dans le nord du pays.
The petitioners in this case were an Arab couple wishing to build a home in Katzir, a communal settlement in the Eron River region at the north of Israel.

Bien que la terre appartienne à la collectivité, une autorisation de construire une maison ou une entreprise peut être demandée.
Although the land is held collectively, it is possible to ask for permission to build a home or business.

De plus, dans le budget de l'exercice en cours, plusieurs milliards de dollars ont été alloués à des prêts destinés à des jeunes désireux de monter de petites entreprises ou de construire leur maison.
In its current budget, moreover, several billion dollars had been appropriated for loans to young persons to set up small businesses or build private homes.

43. La Cour a décidé que l'État d'Israël devait examiner la demande des requérants qui voulaient acquérir une parcelle dans le village de Katzir pour y faire construire leur maison.
The Court rendered the decision that the State of Israel must consider the petitioners' request to acquire land for themselves in the town of Katzir for the purpose of building their home.