Traduzione per "construction proposé" a inglese

Construction proposé

• proposed construction
• construction proposed

Esempi di traduzione.

proposed construction

La construction proposée d'une deuxième salle d'audience devrait être soigneusement évaluée par rapport à d'autres solutions moins coûteuses.
The proposed construction of a second courtroom should be closely assessed against less expensive alternatives.

Le Comité a recommandé que des informations détaillées lui soient communiquées concernant les arrangements relatifs à la gestion de la construction proposée de locaux supplémentaires à usage de bureau à Addis-Abeba, les effectifs du personnel qui y est associé et leurs qualifications, de même que le rôle du Siège dans le projet et que ces informations soient intégrées dans le rapport que le Secrétaire général présentera à l'Assemblée générale au sujet de la construction proposée (par.
The Committee recommended that the detailed information on the arrangements to manage the proposed construction of additional office space at Addis Ababa, the number of personnel involved and their qualifications, as well as the role of Headquarters in the project be submitted by the Secretary-General to the General Assembly in connection with the proposed construction (para.

Les travaux de construction proposés pour 2009, qui se chiffrent à 3 558 300 dollars comme indiqué ci-dessus, comprennent les projets ci-après :
239. The estimated cost of the proposed construction plans for 2009 amounts to $3,558,300, as indicated above, and would include the following projects:

c) Le coût estimatif des projets de construction proposés, qui sont présentés brièvement au paragraphe 239 du rapport du Secrétaire général (3 558 800 dollars);
(c) The estimated cost of proposed construction projects, which are summarized in paragraph 239 of the Secretary-General's report ($3,558,800);

Toutefois, il ressort de l'analyse du dossier présenté par le Tribunal que les deux tiers environ des travaux de construction proposés n'étaient pas définis.
Analysis of the Tribunal's submission, however, shows that about two thirds of the proposed construction work was undefined.

Ces informations devraient être intégrées dans le rapport que le Secrétaire général présentera à l'Assemblée générale au sujet de la construction proposée.
That information should form part of the report to be submitted by the Secretary-General to the General Assembly in connection with the proposed construction.

Les travaux de construction proposés pour 2008, qui se chiffrent à 865 000 dollars comme indiqué ci-dessus, comprennent les projets ci-après :
119. The proposed construction plans for 2008 amount to $865,000, as indicated above, and would include the following projects:

Pour justifier les demandes de crédits, le Secrétaire général fait observer que la CESAO n'a pas les moyens en interne de superviser la gestion quotidienne des travaux de construction proposés.
The Secretary-General justifies the requirement by indicating that ESCWA does not have the in-house capacity to oversee the management of the proposed construction activities on a day-to-day basis.

Outre qu'elle tire le meilleur parti possible du cadre naturel, cette adaptation au terrain de la construction proposée réduit au minimum les coûts d'aménagement sur le site.
In addition to maximizing the use of the natural features, this adaptation of the proposed construction to the natural terrain minimizes site development costs.

La CESAO n'a pas les moyens en interne de superviser la gestion quotidienne des travaux de construction proposés.
29. ESCWA does not have the in-house capacity to oversee the management of the proposed construction activities on a day-to-day basis.