Traduzione per "constitution établie" a inglese

Constitution établie

• established constitution
• constitution established

Esempi di traduzione.

established constitution

1. Le droit pénal grec s'applique également à un acte constituant un crime ou un délit qui est commis par un Grec dans un pays étranger, lorsque cet acte est également réprimé par les lois du pays où il a été commis ou s'il a été commis dans un pays qui n'a pas de constitution établie.
1. Greek penal laws also apply to an act that is characterized thereby as a felony or a misdemeanor and which was committed by a Greek national in a foreign country, in the event that such act is also punishable pursuant to the laws of the country where it was committed or if such act was committed in a country that has no established constitution.

Les membres du Conseil ont encouragé le Président de la Guinée-Bissau, Kumba Yala, dans sa quête de la réconciliation nationale et d'un dialogue tenant compte des normes constitutionnelles établies.
The Council members encouraged the President of Guinea-Bissau, Kumba Yala, in his pursuit of the policy of national reconciliation and dialogue taking into account the established constitutional norms.

Dans une déclaration faite à la presse au nom des membres du Conseil à l'issue des consultations, le Président a encouragé le Président de la Guinée-Bissau, M. Kumba Yala, à poursuivre sa politique de réconciliation et de dialogue nationale en tenant compte des normes constitutionnelles établies.
At the conclusion of the consultations the President made a statement to the press on behalf of Council members, in which he encouraged the President of Guinea-Bissau, Kumba Yala, in his pursuit of the policy of national reconciliation and dialogue, taking into account the established constitutional norms.

1. Le droit pénal grec s'applique également à tout étranger qui commet dans un pays étranger un acte constituant un crime ou un délit en droit grec lorsque l'acte a été commis contre un Grec et est réprimé par les lois du pays où il a été commis, ou lorsque cet acte a été commis dans un pays sans constitution établie.
1. Greek penal also apply to a foreign national for an act committed in a foreign country and characterized by such laws as a felony or a misdemeanor, in the event that such act was committed against a Greek citizen and it is punishable under the laws of the country where it was committed, or if such act was committed in a country that has no established constitution.

Ce faisant, ils nous ont aidé à mieux comprendre les pays qui connaissent des difficultés internes graves - bien que nous n'ayons aucune sympathie pour ceux qui violent délibérément les principes démocratiques ou les pratiques constitutionnelles établies - tout en renforçant notre attachement à la bonne gouvernance, tant chez nous qu'à l'étranger.
In doing so, they have increased our understanding of countries experiencing serious internal difficulties -- although not our sympathy for those who deliberately violate democratic principles or established constitutional practices -- while reinforcing our commitment to good governance, both at home and abroad.