Traduzione per "consommation de produit" a inglese

Consommation de produit

• product consumption
• consumer product

Esempi di traduzione.

product consumption

Étudier l'impact de facteurs exogènes sur le développement et la gestion écologiquement viables des forêts et sur la structure de la consommation des produits forestiers.
Investigate the impact of exogenous factors on sustainable forest development and management, and on the patterns of forest products consumption.

Si aucune mesure n'est adoptée dans un avenir proche pour réduire la consommation des produits du tabac, la mortalité pourrait augmenter de manière significative.
If no measures for reducing tobacco products consumption are adopted in near future, mortality may grow significantly.

Elle a adopté deux indicateurs essentiels de développement durable : l'empreinte carbone de la demande agrégée nationale et la mesure de la consommation de produits et de la production.
France has adopted two vital sustainable development indicators: a carbon footprint of national aggregate demand, and the measurement of product consumption and production.

La FAO recueille également des données sur la production et la consommation de produits forestiers, ainsi que des statistiques commerciales au niveau mondial, qu'elle publie dans son Annuaire des produits forestiers.
32. Forest products production, consumption and trade statistics are also collected by FAO. A global set is published in the FAO Yearbook of Forest Products.

Une délégation a relevé que l'appauvrissement des stocks mondiaux de poissons avait été provoqué par le niveau actuel de la consommation de produits de la pêche, qui avait pesé de même sur la sécurité alimentaire des pays en développement.
One delegation noted that depletion of global fish stocks had been caused by current levels of fish product consumption that had similarly affected food security in developing countries.

5. Grâce à ces comptes satellites, il est désormais possible d'intégrer non seulement les aspects économiques de diverses activités relatives à l'agriculture et leur impact sur le développement économique général, mais encore, en adoptant une démarche "transsectorielle", des activités comme la production et la consommation de produits alimentaires, les revenus générés par l'activité de production alimentaire, la formation de capital et le besoin de financement y afférents.
5. This concept of satellite analysis introduced in 1993 UNSNA made it possible not only to include the economic aspects of various activities relating to agriculture and their impact on overall economic development, but also include activities like production & consumption of food, income generation in food production activity, capital formation & requirement of capital for food production, by taking `cross sectoral' approach.

Pour les renseignements relatifs à l'achat et à la consommation de produits alimentaires, aux fonds alloués au titre de la politique sociale, à l'eau potable et aux questions liées au logement, voir les tableaux de l'annexe 5 au présent rapport.
91. For information regarding private expenditure on food, food-product consumption, social policy allocations, drinking water and housing, see the tables in annex 5 to this report.

L'intervenante a préconisé de sensibiliser davantage le grand public aux risques potentiels, aux mesures de précaution et aux conséquences de la consommation des produits, en particulier les produits de mauvaise qualité; elle a plaidé pour la participation active du public à la surveillance des produits.
She advocated for raising greater awareness among the general public of the potential risks, precautionary measures and consequences of product consumption, especially of low quality products, and the public's active participation in product monitoring.

422. Les études de l'ESPAD (European School Project on Alcohol and Other Drugs - Projet européen sur la consommation d'alcool et autres drogues dans les écoles) et GYTS (Global Youth Tobacco Survey - Enquête mondiale sur le tabac parmi les jeunes), ainsi que des enquêtes régulières menées par l'Institut d'information et de prévision en matière d'éducation, surveillent la consommation des produits du tabac parmi les jeunes de 16 ans en Slovaquie.
422. ESPAD (European School Project on Alcohol and Other Drugs), GYTS (Global Youth Tobacco Survey) and regular surveys conducted by the Institute of Information and Prognoses of Education monitor the experience with tobacco products consumption in 16-year old children in Slovakia.

consumer product

L'augmentation du pouvoir d'achat des populations du Sud est en train de grossir la population des consommateurs de produits de base et de produits de consommation qui en sont dérivés.
The growing purchasing power of populations in the South is widening the consumer base for commodities and consumer products derived therefrom.

Tout est mis en œuvre pour obliger les populations à consommer des produits dont les effets à long terme ne sont pas connus, comme les organismes génétiquement modifiés, et la maladie de la vache folle ainsi que la contamination des poulets et des œufs par la dioxine montrent à quel point les interventions sur la chaîne alimentaire sont dangereuses pour l'homme.
Every effort was being made to force the peoples to consume products such as genetically modified organisms whose long-term effects were unknown, while mad cow disease and the contamination by dioxin of chickens and eggs showed just how dangerous it was to the human race to interfere in the food chain.

Si la sécurité alimentaire, selon la définition de la FAO, veut garantir << l¹accès pour chaque individu, à tout instant, à des ressources alimentaires lui permettant de mener une vie saine et active >>, la souveraineté alimentaire, elle, veut, en priorité, garantir aux populations d¹un pays donné, le droit de vivre de leur propre agriculture et de consommer des produits qui correspondent à leurs habitudes alimentaires et à leur culture.
If food security, according to FAO's definition, aims at ensuring "the access for all and at any time to food resources to live a healthy and active life", food sovereignty aims in priority at ensuring to the people of a given country the right to live from their own agriculture and to consume products that match their food habits and culture.

b) Faire mieux comprendre aux milieux scientifiques et au public les effets cumulatifs sur la santé des substances chimiques dans les produits destinés à la consommation, les produits alimentaires d'origine végétale et animale, l'eau, le sol et l'air.
(b) Extending scientific and public understanding of the cumulative effects of chemicals in consumer products, plant and animal-based food, water, soil and air on human health.

5. La Commission du développement durable a en outre défini cinq domaines prioritaires qu'elle a invité le Comité interinstitutions sur le développement durable à examiner, à savoir : a) aider les pays en développement à élaborer des plans nationaux d'hygiène du milieu dans le cadre des programmes nationaux de développement durable; b) faire mieux comprendre aux milieux scientifiques et au public les effets cumulatifs sur la santé des substances chimiques dans les produits destinés à la consommation, les produits alimentaires d'origine végétale et animale, l'eau, le sol et l'air; c) établir des mécanismes permettant de déceler et de combattre de nouvelles maladies infectieuses et de déterminer leurs liens éventuels avec l'environnement; d) établir un rapport de situation concernant les effets sur la santé de l'appauvrissement de la couche d'ozone; et e) mettre au point un système efficace et efficient d'information sur l'hygiène du milieu.
5. The Commission on Sustainable Development also identified five priority areas for Inter-Agency Committee on Sustainable Development (IACSD) consideration: (a) supporting countries in development of national environmental health plans as part of national sustainable development programmes; (b) extending scientific and public understanding of the cumulative effects of chemicals in consumer products, plant- and animal-based food, water, soil and air on human health; (c) determining mechanisms that identify and control newly emerging infectious diseases and their possible environmental linkages; (d) providing a status report on the health implications of the depletion of the ozone layer; and (e) developing an effective and efficient environmental health information system.

Quantités limitées (produits de consommation et produits pharmaceutiques)
Limited quantities (consumer products and pharmaceuticals)

c) Existe-t-il dans votre pays des programmes visant à promouvoir l'agriculture biologique ou la consommation de produits issus de l'agriculture biologique?
(c) Are there any programmes in your country that promote organic farming or consuming products from organic farming?;

La délégation pourrait indiquer si le Médiateur pour la protection des consommateurs est compétent en matière de protection contre certaines publicités tendant à inciter les enfants à consommer des produits pas toujours appropriés ou bons pour la santé et quels mécanismes existent à cet effet.
He would like to know whether the Consumer Ombudsman's duties included shielding children from advertising that encouraged them to consume products that were not always appropriate or good for their health and what mechanisms were in place to provide such protection.